Article 5. 
L'autorité militaire pourra faire 
appel au zele charitable des habi- 
tants pour recueillir et soigner, sous 
son controle, des blesses ou malades 
des armées, en accordant aux per- 
sonnes ayant répondu à cet appel 
une protection speciale et certaines 
immunités. 
Chapitre II. 
Des formations et établissements 
sanitaires. 
Article 6. " 
Les formations sanitaires mobiles 
(#est-à-dire celles qdui sont destinées 
à accompagner les armées en cam- 
pagne) et les établissements fixes du 
service de santé seront respectés et 
protégés par les belligérants. 
Article 7. 
La protection due aux formations 
et établissements Ssanitaires cesse si 
Ton en use pour commettre des 
actes nuisibles à lennemi. 
Article 8. 
Ne sont pas considérés comme 
étant de nature à priver une for- 
mation ou un établissement sanitaire 
de la protection assuréße par Tarticle 6: 
1•° Le fait due le personnel de 
la formation ou de TPeétablisse- 
ment est armé et qu'il use de 
ses armes pour sa propre 
défense ou celle de ses ma- 
lades et blesscs; 
--  290 -- 
Artikel 5. 
Die Militärbehörde kann den Wohl- 
tätigkeitssinn der Einwohner anrufen, 
damit sie unter ihrer (der Militärbehörde) 
Aufsicht Verwundete und Kranke der 
Heere aufnehmen und versorgen, unter 
Gewährung besonderen Schutzes und be- 
stimmter Vergünstigungen an die Per- 
sonen, die ihrem Aufrufe nachkommen. 
Zweites Kapitel. 
Sanitätsformationen und 
Sanitätsanstalten. 
Artikel 6. 
Die beweglichen Sanitätsformationen 
(das heißt solche, die zur Begleitung 
der Heere im Felde bestimmt sind) und 
stehende Anstalten des Sanitätsdienstes 
sollen von den Kriegsparteien geachtet 
und geschützt werden. 
Artikel 7. 
Der den Sanitätsformationen und 
-anstalten gebührende Schutz hört auf, 
wenn sie dazu verwendet werden, dem 
Feinde zu schaden.  
Artikel 8. 
Als geeignet, um für eine Sanitäts- 
formation oder -anstalt den Verlust des 
durch Artikel 6 gewährleisteten Schutzes 
zu begründen, sollen nicht gelten: 
1. die Tatsache, daß das Personal 
der Formation oder der Anstalt 
bewaffnet ist und sich seiner 
Waffen zum Selbstschutz oder 
zum Schutze seiner Kranken und 
Verwundeten bedient;