Scction IV. Organisation de la 
surveillance et de la désinfee- 
tion à Sucz et aufs Sources de 
Moise. 
Art. 56. La visite médicale prerue 
Par les reglements est faite pour 
Chadque navire arrivant à Suez par 
un ou plusieurs médecins de la sta- 
tion; elle est faite de jour pour les 
provenances des ports contaminds 
de peste ou de choléra. Elle peut 
avoir lieu méme de nuit sur ces 
navires qui se présentent pour tran- 
Siter le canal Fils sont eclairés à la 
lumiere klectrique et toutes les sois 
due P’autorité sanitaire locale a l'assu- 
rance qdue les conditions d’cclairage 
Sont Ssuffisantes. 
Art. 57. Les médecins de la station 
de Suez sont au nombre de sept au 
moins, un moedecin en chef, six titu- 
laires. IIs doivent étre pourvus d’'un 
diploöme régulier et choisis de pré- 
förence parmi les médecins ayant 
lait des études speciales pratiques 
Tépidémiologie et de bactériologic. 
IIs Sont nommés par le Ministre de 
TIntérieur, sur la présentation du. 
Conseil sanitaire maritime et qua- 
rantenaire dEgypte. II8 recoivent 
un traitement qui, de huit mille 
francs, peut s'elever progressivement 
à douze mille francs pour les six 
médecins et de douze mille à quinze 
mille francs pour le medecin en chef. 
Si le service médical était encore 
insuflisant, on aurait recours aux 
médecins de la marine des difldrents 
Etats: ces médecins seraient placcs 
sous Pautorité du médecin en chef 
de la station sanitairc. 
--  464  -- 
Abschnitt IV. Einrichtung der 
Überwachung und der Desinfektion 
in Suez und an den Mosesquellen. 
Art. 56. Die in den Verordnungen 
vorgesehene ärztliche Untersuchung wird 
bei jedem in Suez eintreffenden Schiffe 
durch einen oder mehrere der Stations- 
ärzte vorgenommen. Sie findet für 
Herkünfte aus pest- oder cholera- 
verseuchten Häfen bei Tage statt; sie 
kann aber auf den mit elektrischer Be- 
leuchtung versehenen Schiffen, welche 
den Kanal durchfahren wollen, auch bei 
Nacht erfolgen, falls die örtliche Ge- 
sundheitsbehörde die Beleuchtung für 
ausreichend erachtet. 
Art. 57. Auf der Station in Suez 
sollen wenigstens sieben Ärzte vorhanden 
sein, ein leitender Arzt, sechs ordentliche 
Ärzte. Sie sollen im Besitz eines ord- 
nungsmäßigen Diploms sein und vor- 
nehmlich unter solchen Ärzten ausge- 
wählt werden, welche besondere praktische 
Studien auf dem Gebiete der Epidemio- 
logie und Bakteriologie getrieben haben. 
Sie werden durch den Minister des Innern 
auf Vorschlag des Konseils für See- 
Sanitätswesen und Ouarantänesachen 
in Egypten ernannt. Sie beziehen ein 
Gehalt, welches für die sechs Ärzte von 
8000 Franken bis 12 000 Franken, und 
für den leitenden Arzt von 12 000 bis 
15 000 Franken steigen kann. 
Falls dieser ärztliche Dienst noch nicht 
ausreicht, wird man auf die Marine- 
ärzte der verschiedenen Staaten zurück- 
greifen; diese Ärzte sollen dem leitenden 
Arzte der Sanitätsstation unterstellt 
werden.