qc) 
santé ou à la sécurité des pas- 
sngers, qdue le pont est en bois 
ou en fer recouvert de bois; 
dqw’il existe à bord, en sus de 
Tapprovisionnement de Téqui- 
Page et convenablement ar- 
rimés, des vivres ainsi que du 
combustible, le tout de bonne 
dualité et en quantitc sullisante 
Pour tous les pelerins et pour 
toute la duree deéclarce du 
voyage; 
due Teau potable embarquce 
est de bonne qualité et a une 
drigine à Tabri de toute con- 
tamination; qu'elle existe en 
qduantité suflisante; qu'à bord 
lIes réservoirs d’eau potable 
sont à Tabri de toute souillure 
et fermés de sorte due la di- 
stribution de Teau ne puisse 
sc faire que par les robinets 
ou les pompes. Les appareils 
de distribution dits Sucoirsa 
sont absolument interdits; 
due le navire possede un ap- 
Pareil distillatoire pouvant pro- 
duire une quantité deau de 
5 litres au moins, par téte cd# 
Par jour, pour toute Personne 
embarqute, y compris Tqui- 
page; 
que le navire possede une 
éGtuve à deésinfection dont la 
séccurité et Teflicacité auront 
éẽté constatces par Tautorité 
sanitaire du port d’embarque- 
ment des pelerins; 
due Téquipage comprend un 
médecin diplömé ect commissi- 
--  482  -- 
 
heit der Reisenden schädlich ist 
oder schädlich werden kann, und 
daß Deck und Zwischendeck aus 
Holz oder aus mit Holz bedecktem 
Eisen sind; 
c)  daß an Bord, außer dem Proviant 
für die Schiffsmannschaft, gehörig 
verladene Lebensmittel und Brenn- 
materialien vorhanden sind, alles 
von guter Beschaffenheit und in 
solcher Menge, daß es für sämtliche 
Pilger und für die angegebene 
Reisedauer ausreicht; 
d) daß das an Bord befindliche 
Trinkwasser von guter Beschaffen- 
heit und durchaus unverdächtigen 
Ursprunges ist, daß es in hin- 
reichender Menge vorhanden ist; 
daß die Trinkwasserbehälter an 
Bord vor jeder Verunreinigung 
geschützt und derart verschlossen 
sind, daß die Entnahme des 
Wassers nur mittels der Hähne 
oder Pumpen erfolgen kann; 
die Saugheber (sucoirs) genann- 
ten Apparate zur Wasserentnahme 
sind streng verboten; 
e) daß das Schiff einen Destillier- 
 
 
 
apparat besitzt, der für alle an 
Bord befindlichen Personen, ein- 
schließlich der Schiffsbesatzung, 
eine Wassermenge von mindestens 
5 Liter für den Kopf und für 
den Tag zu liefern vermag; 
f)  daß das Schiff einen Dampf- 
desinfektionsapparat besitzt, dessen 
Sicherheit und Wirksamkeit durch 
die Gesundheitsbehörde des Ein- 
schiffungshafens der Pilger fest- 
gestellt ist; 
g)  daß nach Maßgabe der Art. 102 
und 103 unter der Schiffsbe-