Si aucun cas aw#é#ré on suspect de 
pPeste ou de choléra Mest constateé 
Pendant ces oPpérations, les pölerins 
seront r#embarqutks immédiatement 
et le navire se dirigera vers le 
Hedjaz. 
Pour la peste, les preseriptions de 
Tarticke 23 et de Tarticle 24 sont 
appliquskes en ce qui concernc les 
rats pouvant se trouver à bord des 
navires. 
Art. 127. Les navires suspects, à 
bord desquels il y a eu des cas de 
Peste ou de cholecra au moment du 
départ, mais aucun cas nouveau de 
Peste on de choléra depuis sebt jours, 
Sont traités de la manière suivante: 
Les peèlerins sont débarqués; ils 
premment une douche-lavage ou un 
bain de mer; leur linge sale, la 
Partie de leurs ellets à usage et de 
leurs bagages qui peut étre suspectc, 
d'après Tappréciation de Tautorité 
sahitaire, sont désintectés. 
En temps de choléra, Deau de la 
cale est changec. 
Les parties du navire habitées par 
les malades sont doésinfectces. La 
durce de ces opérations, en y com- 
prenant le debardquement et Tem- 
barquement, ne doit pas depasser 
quarante-uit heures. 
Si aucun cas averc ou suspect de 
peste ou de cholcra uest constate 
bendant ces opérations, les Pelerins 
sont rdembarquts immédintement, et 
Ie navire est dirigé sur Djeddah, 
on une seconde visite médicale a 
licu à bord. Si son rtésultat est 
favorable, et sur le vu de la decla- 
ration Ccrite des meédecins du bord 
certiliant, sous serment, qu’il n'y a 
Das eu de cns de peste ou de choléra, 
Reichs- Gesetzbl. 1907. 
--  489 -- 
Wird im Verlaufe dieser Maßnahmen 
kein wirklicher oder verdächtiger Fall 
von Pest oder Cholera festgestellt, so 
werden die Pilger sofort wieder ein- 
geschifft und das Schiff begibt sich nach 
dem Hedjaz. 
Bei Pest finden die Bestimmungen der 
Art. 23 und 24 hinsichtlich der etwa an 
Bord befindlichen Ratten Anwendung. 
Art. 127. „Verdächtige“ Schiffe, auf 
denen zur Zeit der Abfahrt Pest- oder 
Cholerafälle vorgekommen sind, aber 
kein neuer Pest- oder Cholerafall 
während der letzten sieben Tage, werden 
folgendermaßen behandelt: 
Die Pilger werden gelandet und 
nehmen ein Brause- oder Seebad; ihre 
schmutzige Wäsche und was von ihren 
Bekleidungsgegenständen des täglichen 
Gebrauchs und ihrem Gepäcke nach 
Ansicht der Gesundheitsbehörde verdächtig 
sein kann, wird desinfiziert. 
In Cholerazeiten wird das Bilge- 
wasser erneuert. 
Die von den Kranken bewohnt ge- 
wesenen Schiffsteile werden desinfiziert. 
Die Dauer dieser Maßnahmen ein- 
schließlich der Aus- und Einschiffung 
darf achtundvierzig Stunden nicht über- 
steigen. 
Wird im Verlaufe dieser Maßnahmen 
kein wirklicher oder verdächtiger Fall 
von Pest oder Cholera festgestellt, so 
werden die Pilger sofort wieder ein- 
geschifft und das Schiff hat sich nach 
Djeddah zu begeben, wo eine zweite 
ärztliche Untersuchung an Bord statt- 
findet. Fällt diese günstig aus und 
wird eine schriftliche Erklärung der 
Schiffsärzte vorgelegt, in der diese eid- 
lich bescheinigen, daß während der Über- 
88