--  492  -- 
3° disposé un appontement dif- 
ferent pour Tembarqucmem 
séparéẽ des Pèlerins de chadue 
campement; 
4°% acquis des chalands en nombre 
suflisant, avec un remorqucur 
à vapeur, Dour assurer le ser- 
vice de débarquement et dem- 
barquement des pelerins. 
Art. 130. Le debarquement des 
Delerins des navires infectés est opérc 
Dar# les moyens du bord. Si ces 
moyens sont insullisants, les per- 
sonnes et les chalands qui ont aidd 
au débardquement, subissen le ré- 
gime des plerins et du navire in- 
tecté. 
Art. 131. La station Sanitairo 
comprendra les installations et Tou-- 
tillage ci-apres: 
1 un réseau de voies ferréecs 
reliant les debarcaddres aux 
locaux de IAdministration et 
de dsinfection ainsi du’aunx 
locaunx des divers services et 
aux campements; 
2°des locaux pour IAdministra-- 
tion et pour le personnel des 
scrvices sanitaires cet autres; 
3° des bätiments pour la dsin- 
fection et le lavage des eflcts 
à usage ct autres objets; 
4°% des bätiments ou les Pülerins 
scront soumis à des bains- 
douches ou à des bains de 
mer pendant duec Ton désin- 
lectera les vetements en usage; 
3. eine besondere Landungsbrücke an- 
gelegt werden, um die Pilger der 
einzelnen Lager gesondert einschiffen 
zu können; 
4. genügend Leichterschiffe mit einem 
Schleppdampfer angeschafft wer- 
den, um die Aus- und Einschiffung 
der Pilger sicher zu stellen. 
Art. 130. Die Ausschiffung der Pil- 
ger aus verseuchten Schiffen ist mit den 
an Bord befindlichen Mitteln zu be- 
werkstelligen. Falls diese ungenügend 
sind, unterliegen die bei der Ausschiffung 
zu Hilfe genommenen Personen und 
Leichter der für Pilger und das verseuchte 
Schiff vorgeschriebenen Behandlung. 
Art. 131. Die Sanitätsstation er- 
hält folgende Einrichtungen und Aus- 
rüstungen: 
1. ein Schienennetz, welches die 
Landungsplätze mit den Verwal- 
tungs- und Desinfektionsräumlich- 
keiten, sowie mit den Räumlich- 
keiten der verschiedenen Dienst- 
stellen und den Lagern verbindet; 
2. Räumlichkeiten für die Verwal- 
tung und das Personal des Ge- 
sundheitsdienstes und der anderen 
Dienstzweige; 
3. Gebäude für die Desinfektion und 
Waschung der Bekleidungsgegen- 
stände des täglichen Gebrauchs 
und sonstigen Sachen; 
4. Gebäude, in denen die Pilger 
während der Desinfektion der in 
Gebrauch befindlichen Kleidungs- 
stücke Brause- oder Seebäder 
nehmen;