du pèlerin qui aurait été vietime du 
manquement et qui éẽtablirait qu'il 
a en vain réclamé Texccution de 
Tengagement pris. 
Art. 152. Toute infraction à larticle 
104 est punie d’une amende de 30 
Llivres turqucs. 
Art. 153. Tout capitaine qui a 
commis ou qui a sciemment laissé 
commettre une fraude quclconque 
concernant la liste des Ppèlerins ou 
la Patente sanitaire, Drévues à Tar- 
ticle 110, est passible d’une amende 
de 50 livres turques. 
Art. 15 4. Tout capitaine de navire 
arrivant sans patente sanitaire du 
Dort de départ, ou sans visa des 
Dorts de reläche, ou non muni de 
la liste réglementaire et rgulicre- 
ment tenue suivant les articles 110, 
123 et 124, est passible, dans chaqdue 
cas, d’une amende de 12 livres tur- 
qucs. 
Art. 155. Tout capitaine convaincu 
Tavoir ou d’avoir eu à bordl plus 
de cent Pelerins sans la présence 
Tun medecin commissionne, confor- 
méement aux prescriptions de Tar- 
tiche 103, est passible d’une amende 
de 300 livres turques. 
Art. 156. Tout capitaine convaincu 
d’avoir ou d’avoir eu à son bord un 
nombre de pelerins supéricur à celui 
qu’il est autorisé à embarquer, con- 
formement aux prescriptions de Par- 
ticke 110, est passible d'une amende 
de 5 livres turques par chaque pe- 
lerin en surplus. 
Le débarquement des Pôlerins dé- 
Passant le nombre #rgulier est el- 
--  503  -- 
wird zu Gunsten des Pilgers erhoben, 
der unter der Unterlassung zu leiden ge- 
habt hat und nachweist, daß er vergeblich 
die Erfüllung der eingegangenen Ver- 
pflichtung verlangt hat. 
Art. 152. Jeder Verstoß gegen Art. 
104 wird mit einer Geldstrafe von 30 
türkischen Pfund geahndet. 
Art. 153. Jeder Kapitän, der hin- 
sichtlich der im Art. 110 vorgesehenen 
Schiffspapiere, nämlich der Pilger- 
liste und des Gesundheitspasses, irgend 
eine Täuschung begeht oder eine solche 
wissentlich zuläßt, verfällt in eine Geld- 
strafe von 50 türkischen Pfund. 
Art. 154. Jeder Schiffskapitän, der 
ohne Gesundheitspaß des Abgangshafens 
oder ohne Visa der Zwischenhäfen ein- 
trifft oder der nicht mit der nach Art. 
110, 123 und 124 vorgeschriebenen 
und ordnungsmäßig geführten Liste ver- 
sehen ist, verfällt für jeden einzelnen 
Fall in eine Geldstrafe von 12 türkischen 
Pfund. 
Art. 155. Jeder Kapitän, der über- 
führt wird, beim Fehlen eines gemäß 
den Vorschriften des Art. 103 aner- 
kannten Arztes mehr als 100 Pilger 
an Bord zu haben oder gehabt zu 
haben, verfällt in eine Geldstrafe von 
300 türkischen Pfund. 
Art. 156. Jeder Kapitän, welcher 
überführt wird, mehr Pilger an Bord 
zu haben oder gehabt zu haben, als er 
nach den Vorschriften des Art. 110 auf- 
zunehmen berechtigt ist, verfällt in eine 
Geldstrafe von 5 türkischen Pfund für 
jeden überzähligen Pilger. 
Die überzähligen Pilger werden auf 
der ersten Station, wo eine zuständige