gués des Puissances sont renouvelés 
tous les ans. IIs sont recligibles. 
Ce Comité fixre, sauf ratilication 
PDar le Conseil, le traitement des 
employés de tout grade; il décide 
les dépenses fixes et les dépenses 
imprévues. Tous les trois mois, 
dans une séance spcciale, il fa#i#t au 
Conseil un rapport détaillé de sa 
gestion. Dans les trois mois qui 
suivront expiration de Tannée bud- 
getaire, le Conseil, sur la proposition 
du Comité, arréte le bilan delinitif 
et le transmet, par TPentremise de 
son President, au Ministere de ’In- 
terieur. 
Le Conscil prépare le budget de 
ses recettes et celui de ses depenses. 
Ce budget sera arrété par le Conscil 
des Ministres, en méme temps due 
le budget général de IEtat, à titre 
de budget annexe. — Dams le cas 
ou le chiflre des dépenses excderait 
le chiflre des reccttes, le deficit sera 
comblé Par les resscurces gnérales 
de IEtat. Toutelois, le Consecil derra 
Gtudier sans retard les moyens 
d’équilibrer les recettes et les de- 
Penses. Ses propositions seront, par 
les soins du Président, transmises 
au Ministre de PIntérieur. iexcc- 
dent des reccttes, Fil en existe, 
restera à la caisse du Conseil Sani- 
taire, Bhlaritime et Quarantenaire; il 
scra, après decision du Conseil Sani- 
taire ratilce par le Conseil des Mli- 
nistres, allecte exclusirement à la 
eréation d'un fonds de reserve destiné 
à laire face aux besoins imprevus. 
Art. 25. Le Président est tenu 
Tordonner due le vote aura lieu au 
scrutin secret, toutes les fois due 
--  527  -- 
gierten werden jedes Jahr neugewählt. 
Sie sind wiederwählbar. 
Dieser Ausschuß bestimmt, vorbehalt- 
lich der Genehmigung durch den Konseil, die 
Besoldung der Angestellten jeden Ranges, 
setzt die bestimmten und die unvorher- 
gesehenen Ausgaben fest. Er erstattet 
alle drei Monat in einer besonderen 
Sitzung dem Konseil einen genauen Be- 
richt über seine Geschäftsführung. Im 
Verlaufe der drei Monate, welche dem 
Ende des Rechnungsjahrs folgen, stellt 
der Konseil auf Vorschlag des Aus- 
schusses die Schlußbilanz auf und über- 
sendet sie durch Vermittelung seines Präsi- 
denten dem Ministerium des Innern. 
Der Konseil entwirft das Budget für 
seine Einnahmen und Ausgaben. Dieses 
Budget wird vom Ministerrate gleich- 
zeitig mit dem allgemeinen Staats- 
budget unter dem Titel eines Anhangs- 
budget festgestellt. Falls die Summe 
der Ausgaben die Summe der Ein- 
nahmen übersteigen sollte, wird der 
Fehlbetrag aus allgemeinen Staats- 
einnahmen gedeckt. Jedoch soll der 
Konseil unverzüglich die Mittel prüfen, 
um Einnahmen und Ausgaben ins 
Gleichgewicht zu bringen. Seine Vor- 
schläge werden durch den Präsidenten 
dem Ministerium des Innern über- 
mittelt. Falls ein Überschuß von Ein- 
nahmen vorhanden ist, so soll er der 
Kasse des Konseils für See- Sanitäts- 
wesen und Quarantänesachen verbleiben; 
er wird durch einen vom Ministerrate 
bestätigten Beschluß des Konseils aus- 
schließlich zur Schaffung eines Reserve- 
fonds verwandt, der bestimmt ist, un- 
vorhergesehenen Bedürfnissen zu dienen. 
Art. 25. Der Präsident ist gehalten, 
anzuordnen, daß die Abstimmung geheim 
vorgenommen wird, sobald drei Mit-