de la somme nécessaire à cet esset 
sera arréteé definitivement en prenant 
Pour basc les résultats financiers 
des exercices 1894 ct 1895 du 
Conseil. 
Le surplus sera affecté à une 
reduction des droits de phares: il 
est entendu que ces droits seront 
reduits dans la méme proportion 
dans la Mer Rouge et dans la 
Mediterrande. 
Art. 6. Moyennant les prélère- 
ments et allectations ci-dessus, le 
Gouvernement est, à partir de TPannde 
1894, déchargé de toute obligation 
duelconque en ce qui concerne les 
dépenses soit ordinaires, soit extra- 
ordinaires du Conseil duarantenairc. 
II est entendu, toutelois, due les 
dépenses supportées jusqu'àd ce jour 
Dar le Gouvernement Egptien cou- 
tinucront à rester à sa charge. 
Art. 7. A partir de Texercice 
1894, lors du reglement de comptec 
des excédents avec la Caisse de la 
Dette publique, la part de ces exed- 
dents revenant au Gouvernement 
sera majorée d’une somme annuelle 
de 20 000 L. E. 
Art. S. II a été convenn entre le 
Gouvernement Egyptien et les Gou- 
vernements d’Allemagne, de Belgiquc. 
de Grande-Bretagne ct d’lItalie que 
la somme allecteée à la reduction. 
des droits de phares, aux termes, 
de Tarticke 5 du présent doecret, 
viendra en déduction de celle de 
40 000 L. E. prévue dans les lettres 
annexées aux Conventions, Commer- 
ciales intervenues entre IEgypte et 
lesdits Gouvernements. 
--  531 -- 
decken. Die Höhe der hierfür nötigen 
Summe wird endgültig festgesetzt, in- 
dem die finanziellen Ergebnisse der Rech- 
nungsjahre 1894 und 1895 zu Grunde 
gelegt werden. 
Der Überschuß wird zur Herabsetzung 
der Leuchtturmabgaben bestimmt: diese 
Abgaben sollen im gleichen Verhältnis 
im Roten Meere und im Mittelmeere 
herabgesetzt werden. 
Art. 6. Durch die oben erwähnten 
Vorschüsse und Anweisungen wird die 
Regierung vom Jahre 1894 ab von 
jeder Verpflichtung hinsichtlich der ordent- 
lichen wie der außerordentlichen Aus- 
gaben des Konseils für Quarantäne- 
sachen befreit. 
Jedoch bleiben die bisher von der 
Egyptischen Regierung getragenen Aus- 
gaben auch weiter zu ihren Lasten. 
Art. 7. Vom Rechnungsjahr 1891 
an soll bei der Abrechnung der Über- 
schüsse mit der Kasse der öffentlichen 
Schuld der Teil der der Regierung zu- 
kommenden Überschüsse um eine Summe 
von jährlich 20 000 egyptischen Pfund 
vergrößert werden. 
Art. 8. Es ist zwischen der Egyptischen 
und der Deutschen, Belgischen, Groß- 
britannischen und Italienischen Regierung 
vereinbart worden, daß die nach den 
Bestimmungen des Art. 5 dieser Ver- 
fügung für die Herabsetzung der Leucht- 
turmabgaben bestimmte Summe von 
derjenigen der 40 000 egyptischen Pfund 
abgezogen werden soll, die in den An- 
hängen zu den zwischen Egypten und 
jenen Staaten vereinbarten Handels- 
verträgen vorgesehen ist. 
93