— 414 
Article * 
Lexploitation des stations radio- 
teléegraphiques est organisée, autant 
due possible, de manière à ne pas 
troubler le service Tuutres stations 
de Tespece. 
Article 9. 
Les stations radiotéléegraphiques 
soln obligées d’accepter par priorité 
absclue les appels de détresse pro- 
venant des navires, de répondre de 
meéme à Ces appels et dydonner 
la suite qu’ils comportent. 
Article 10. 
La taue totale des 
grammes comprend: 
Ila taxe afférente au parcours 
maritime, savoir: 
a) la „taxe cotière“ qui ap- 
partient à la station cötieère, 
b) la „taxe de bord“ qui ap- 
partient à In station de 
bord, 
2°la taxe pour la transmission 
sur les lignes du réseau telé- 
graphique calcule d’apres les 
regles générales. 
Le taur de la tafe Cotière est 
soumis à Tapprobation du Vlouverne-- 
ment dont reléve la station coticère: 
celui de la taxe de bord, à l’appro- 
bation du Gouvernemen deont le 
navire porte le pavillon. 
Chacune de ces deux tagxes doit 
ötre lixe suivam le tarif par mot 
bour et simple, avec minimum facul- 
tatif de taxe par radiotéeléegramme, 
sur la base de la rémunration équi- 
table du travail radiotélcgraphique. 
radiotelé- 
Artikel 8. 
Der Betrieb der Funkentelegraphen= 
stationen ist möglichst so einzurichten, 
daß er den Dienst anderer derartiger 
Stationen nicht stört. 
Artikel 9. 
E, J. L F 
sind 
ussc a von Schiffen in 
Seenot mit unbedingtem Vorrang ent- 
gegenzunehmen, beantworten und 
ihnen gebührend olge zu geben. 
Artikel 10. 
Die Gesamtgebühr für Funkentele- 
gramme umfaßt: 
1. die Gebühr für die Seebeförderung, 
und zwar: 
u) die „Küstengebühr“, die der 
Küstenstation zukommt, 
b) die „Bordgebühr“) die der 
Bordstation mukommt, 
2. die nach den allgemeinen Be- 
stimmungen berechnete Gebühr für 
die Beförderung auf den Linien 
des Telegraphennetzes. 
Die Höhe der Küstengebühr unterliegt 
der Genehmigung der Regierung, der 
die Küstenstation untersteht, die Höhe 
der Bordgebühr der Genehmigung der 
Ngierung, deren Flagge das Schiff 
führt. 
Jede dieser beiden Gebühren soll nach 
dem reinen Worttarif auf der Grund- 
lage einer angemessenen Entschädigung 
für die funkentelegraphische Arbeit fest- 
gesetzt werden, wobei die Bestimmung 
einer Mindestgebühr für jedes Funken-