un temps indéterminé et jusqu's 
Texpiration d'une anne à partir du. 
jour on la denonciation en sera fnite. 
La denonciation ne produit son 
ellet qu'n Téegard du Gouvernement 
au nom dugquel elle a été foite. 
Pour les autres Parties contractantes, 
Ia Convention reste en vigueur. 
Article 23. 
La pPrésente Convention sera ra- 
tiféce et les ratifications en seront 
déposces à Berlin dans le plus bref 
délai possible. 
En foi de duoi les plenipoten- 
tiaires respectifs ont signe la Con- 
vention en un exemplaire qui restera 
depose aux archives du Gouverne- 
ment Impérial d’Allemagne et dont 
und copie sera remise achaque Partie. 
Fait à Berlin, le 3 novembre 1906. 
Pour Pallemagne: 
Kraelle. 
Hor. 
Pour les Ftats-Luls d'Amérlque: 
(harlemagee Fower. 
H. K. Kanner. 
lemes Alles. 
Tohn I. Walerburk. 
Pour FArgentine: 
J. O#ml. 
Pour T’Autriche: 
hartb. 
Pnes. 
40 
eines Jahres von dem Tage ab, an 
dem er gekündigt worden ist, in Gültigkeit. 
Die Kündigung gilt nur für die Re- 
gierung, die sie ausgesprochen hat. Für 
die übrigen vertragschließenden Teile 
bleibt der Vertrag in Kraft. 
Artikel 23. 
Der gegemwärtige Vertrag soll rati- 
fiziert, und die Ratifikationen sollen in 
möglichst kurzer Frist in Berlin nieder- 
gelegt werden. 
Deß zu Urkund haben die Bevoll= 
mächtigten den Vertrag in einem Exem- 
plar unterzeichnet, das in den Archiven 
der Kaiserlich Deutschen Regierung ver- 
bleibt, und von dem jedem Teile eine 
Abschrift zugestellt werden wird. 
Geschehen zu Berlin, den 3. Novem- 
ber 1906. , 
Für Deutschland: 
Kraetke. 
Spdow. 
Für die Vereinigten Staaten von 
Amerika: 
(kharlemagne Cower. 
ßH. N. Manney. 
James Allen. 
John I. Waterburg. 
Für Argentinien: 
J. Olmi. 
Für Osterreich: 
Barth. 
Etits.