auxn Gouvernements, de facon à 
leur permettre de donner, en temps 
utile, les instructions néece aires 
à leurs ddléegucs à la Conférence 
gnérale suivante, alin que celleci 
Puise dliberer valablement. La 
decision sera valable sculement dans 
le cas on aucun des Etats contrac- 
tants n’aura exprimé, du nIexprimera 
dans la Conference, un avis con- 
traire. 
Article 19. 
Le directeur du Bureau adressera, 
à chaque session, au Comit: 
1° Un Rapport financier sur les 
comptes des exereises précé- 
dents, dont il lui sera, aDres 
Vérification, donne dcharge. 
2° Un Rapport sur IlEtat du 
matériel. 
3° Un Rapport géndral sur les 
travaux accomplis depuis la 
session prcédente. 
I.e burenu du Comité internatio- 
nal adressera, de son cotée, à tous 
les Gouvernements des Iautes Par- 
ties Contractantes, un Rapport annnel 
sur In situation administrative et 
sinancière du Service, ct contenant 
la prévision des dépenses de lexer-- 
cice suivant, ainsi due le Tahleau 
des parts contributives des Eints 
contractants. 
Le Drésident du Comité rendra 
compte, à la Conférence gendralc, 
des travaux accomplis depuis lepodue 
de sa dernière rGunion. 
Les Rapports et les puhlications 
du Comité et du Burcau seront ré- 
diges en lunguc française et com- 
muniquses aux Gouvernements des 
Ilautes Partics contractantes. 
510 
den Regierungen so rechtzeitig zu unter- 
breiten, daß es ihnen möglich ist, ihren 
Deligierten für die nächste Generalkon- 
ferenz die erforderlichen Weisungen zu 
erteilen, damit letztere endgültig beschließen 
kann. Die Entscheidung soll nur dann 
gültig sein, wenn keiner der vertrag- 
schließenden Staaten vor oder auf der 
Konferenz einer gegenteiligen Meinung 
Ausdruck gibt. 
Artikel 19. 
Der Direktor des Bureaus hat dem 
Komitee bei jeder Session vorzulegen: 
1. Einen Finanzbericht über die ab- 
gelaufenen Rechnungsjahre, wo- 
für dem Direktor nach erfolgter 
Prüfung Entlastung erteilt wird. 
Einen Bericht über den Bestand 
des Materials. 
3. Einen allgemeinen Bericht über 
die seit der letzten Session aus- 
geführten Arbeiten. 
Das Bureau des internationalen 
Komitees hat seinerseits sämtlichen Re- 
gierungen der Hohen vertragschließenden 
Teile einen Jahresbericht über die Ver- 
waltungs- und die Finanzlage vorzulegen, 
in dem gleichzeitig der Kostenvoranschlag 
für die folgende Rechnungsperiode und 
die Aufstellung der Beitragsquoten der 
Vertragsstaaten enthalten ist. 
! 
Der Präsident des Komitees hat 
der Generalkonferenz über die seit ihrer 
letzten Vereinigung ausgeführten Arbeiten 
zu berichten. 
Die Berichte und Veröffentlichungen 
des Komitees und des Bureaus sind in 
französischer Sprache abzufassen und den 
Regierungen der Hohen vertragschließen- 
den Teile vorzulegen.