— 555 
und dergleichen zusammen 
verladen werden. Die Kessel- 
wagen sind so in die Züge ein- 
zustellen, daß sie von Wagen, 
die mit flüssigen Säuren be- 
laden sind, mindestens durch 
einen Wagen getrennt sind. 
4. Die Vorschriften in Ziffer 1 
bis 3 finden auch auf Gefäße 
und Kesselwagen, in denen Cyan- 
kalium oder Cyannatrium beför- 
dert worden ist, sinngemäße 
Anwendung. Derartige Gefäße 
sind stets als solche zu deklarieren."“ 
des medicaments ou artic- 
les analogues. Dans les 
trains, les wagons-réser- 
Voirs doivent étre Scparcs, 
Par un vehicule au moins, 
deswagonschargés d'acides. 
liquides. 
4% Les prescriptions édictces aux 
1°, 2° et 3° sont applicables 
également par analogie aux 
vases et wagons- réservoirs 
ayant servi au transport du 
cFanure de potassium et du 
Cyanure de solium. Les vascs 
de cette espece doivent toujours 
étre déclarcs somme nyant servi 
à ce transport.“ 
XX. —Nummer XXIK erhält folgen- 
den neuen Absatz (4): 
XX. — II est ajouté à la fin du 
mmméro XXIX un nouvel alinca (4) 
ainsi concu: 
„) Ganze (unzerkleinerte) Holz- 
kohle wird nur dann zum Trans- 
port angenommen, wenn in dem 
Frachtbrief erklärt wird, daß sie 
wenigstens 48 Stunden gelagert 
hat.“ 
„(4) Le charbon de boeis entier 
(non moulu) M’'est admis au trans- 
Port due si la lettre de voiture 
déclare qu’il est refroidi depuis 
48 heures au moins.“ 
XXI. — Als neue Nummer XXIX 
XXI. — I est ajouté apres le 
wird aufgenommen: 
numro XXIX un numéro XXIXaG 
ainsi conçu: 
„Erdschwarz wird nur in stark 
vernagelten, dicht verschlossenen, 
vollgefüllten Holzkisten oder Tonnen 
zum Transport angenommen.“ 
„Le noir minéral west admis 
au transport due Fiil est em- 
balleé dans des cnisses en bois 
ou dans des tonneaux fortement 
cloués, hermetiquement fermés 
et entièrement remplis.“ 
XXII. — Le numéero XXXI aura 
la teneur suivante: 
„(1) Lalluine, les poils, la laine 
artiliciclle, Ie coton, la soie, le 
lin, le chanvre, le jute, à T’tat 
97 
XXII. — Nummer XXXI erhält 
folgende Fassung: 
(1) Wolle, Haare, Kunstwolle, 
Baumwolle, Seide, Flachs, Hanf, 
Jute, in rohem Zustande, in Form 
Reichs-Gesetzbl. 1908.