405 
 
Reichs-Gesetzblatt. 
  
Nr 22. 
  
  
Inhalt: Handelsvertrag zwischen dem Deutschen Reiche und dem Freistaat El Salvador. S. 405. 
(Nr. 3601.) Handelsvertrag zwischen dem 
Deutschen Reiche und dem 
Freistaat El Salvador. Vom 
14. April 1908. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, 
König von Preußen, im Namen des 
Deutschen Reichs und Seine Exzellenz der 
Präsident des Freistaats El Salvador, 
von dem Wunsche geleitet, das zwischen 
dem Deutschen Reiche und dem Frei- 
staat El Salvador glücklicherweise be- 
stehende gute Einvernehmen zu erhalten 
und den Handelsverkehr zwischen den 
beiden Ländern zu fördern, haben be- 
schlossen, zu diesem Zwecke einen Ver- 
trag abzuschließen und haben hiermit 
Seine Majestät der Deutsche 
Kaiser, König von Preußen: 
Allerhöchstseinen außerordentlichen 
Gesandten und bevollmächtigten 
Minister bei dem Freistaat El 
Salvador, Grafen Ulrich von 
Schwerin, 
Seine Exzzellenz der Präsident 
des Freistaats El Salvador: 
den Staatssekretär der auswärtigen 
Angelegenheiten Dr. Salvador 
Rodriguez González 
Reichs-Gesehbl. 1909. 
 zwischen dem Deutschen    Freistaat    405. 
(No. 3601.) Tratado de Comercio entre 
el Imperio Alemän y la Re- 
püblica de El Salvador. De 
14 de Abril de 1908. 
Su Majestad el Emperador Alecmän, 
Rey de Prusia, en nombre del Im- 
perio Alemän F Su Erxcelencia el 
Presidente de la Repüblica de El 
Salvador, animados del deseo de 
conservar las relaciones de buena 
armonia felizmente existentes entre 
el Imperio Alemän y la Repüblica 
de El Salvador y de favorecer el 
träfico Comercial entre ambos Paises, 
han resuelto celebrar con este fin 
un Tratado y han encargado para 
tal objeto: 
Su Majestad el Emperador 
Alemän, Rey de Prusia: 
al Selior Conde Ulrico de 
Schwerin, Su Enviado 
Extraordinario y Ministro 
Plenipotenciario cerca de la 
Repüblica de El Salvador, 
Su Excelencia el Presidente 
de la Repüblica de El Sal- 
Vador: 
al Selüor Doctor Salvador 
Rodriguez Gonzälez, Se- 
Ccretario de Estado en el Des- 
Dacho de Relaciones Exteriores, 
65 
Ausgegeben zu Berlin den 23. April 1909.