zu lassen, für ein weiteres Jahr in 
Kraft bleiben und so fort bis zum Ab- 
lauf eines Jahres, nachdem die er- 
wähnte Ankündigung erfolgt sein wird. 
Zu Urkund dessen haben die beider- 
seitigen Beauftragten den gegenwärtigen 
Vertrag unterzeichnet und ihre Siegel 
beigedrückt. 
So geschehen zu San Salvador in 
zwei Originalen in deutscher und 
spanischer Sprache am vierzehnten April 
tausend neunhundert und acht. 
  
(L. S.) Schwerin. 
407 
obligatorio por otro afio mäs; Fasi 
sucesivamente, hasta un afio mäs 
desputés de hecha la susodicha decla- 
raciön. 
En fé de lo cual, los Encargados 
respectivos han firmado el presente 
Tratado F sellado con sus Sellos 
correspondientes. 
Hecho en dos originales en los 
idiomas alemän y Castellano en San 
Salvador, el catorce de Abril de 
mil novecientos ocho. 
(L. S.) Salvador Rodriguez. 
  
Der vorstehende Vertrag ist ratifiziert worden. Die Auswechselung der 
Ratifikationsurkunden hat am 8. April 1909 stattgefunden. 
  
Herausgegeben im Reichsamte des Innern. — Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 
Bestelungen auf einzelne Stücke des Reichs-Gesetzblatts sind an die Postanstalten zu richten.