— 916 —    Minister, Kammerherrn Johan 
Henrik von Hegermann- 
Lindencrone, 
die nach Austausch ihrer in guter und 
gehöriger Form befundenen Vollmachten 
sich über nachstehende Bestimmungen 
geeinigt haben: 
Artikel 1. 
Der Schutz der Muster und Modelle 
in dem Gebiete jedes der vertragschließen- 
den Teile soll unabhängig davon gewährt 
werden, ob die Ausführung oder Nach- 
bildung des Musters oder Modells in 
dem Gebiete des einen oder des anderen 
Teiles erfolgt. 
Demgemäß soll auch die Einfuhr 
einer in dem Gebiete des einen Teiles 
hergestellten Ware in das Gebiet des 
anderen Teiles in dem letzteren den Ver- 
lust des auf Grund eines Musters oder 
Modells für die Ware gewährten Schutz- 
rechts nicht zur Folge haben. 
Artikel 2. 
Das gegenwärtige Übereinkommen 
soll ratifiziert werden, und der Aus- 
tausch der Ratifikationsurkunden soll 
sobald als möglich in Berlin erfolgen. 
Das Übereinkommen tritt am dreißig- 
sten Tage nach der Auswechselung der 
Ratifikationsurkunden in Kraft und bleibt 
bis zum Ablaufe von 6 Monaten nach 
erfolgter Kündigung von seiten eines 
der vertragschließenden Teile in Wirk- 
samkeit. 
Zu Urkund dessen haben die beider- 
seitigen Bevollmächtigten das gegen- 
wärtige Übereinkommen in doppelten, in 
  
 
tigede Minister, Kammerherre 
Johan Henrik Hegermann- 
Lindencrone, 
som efter Udvexling af deres respek- 
tive Fuldmagter, der befandtes i god 
og rigtig Form, er komne overens 
om tfolgende Bestemmelser: 
Artikel 1. 
Menstret beskyttes paa hvert af 
de kontraherende Parters Territo- 
rium, uafhangig af om Fremstil- 
lingen af Genstande efter Menstret 
foregaar paa den ene eller den anden 
Parts Territorium. 
Indferelsen til en af Parternes 
Territorium af en paa den andens 
Territorium efter et beskyttet Menster 
fremstillet Genstand skal derfor ikke 
medfere Tabet af Beskyttelsen i det 
Land, hvortil Indferelsen har fundet 
Sted. 
Artikel 2. 
Denne Overenskomst skal rati- 
ficeres ag Udvexlingen af Ratifika- 
tionerne skal foregaa saa snart som 
muligt i Berlin. 
Overenskomsten trader i Kraft 
30Dagen efter Udvexlingen af Rati- 
fikationerne og forbliver i Klraft 
indtil Udlebet af 6 Maaneder fra den 
Dag, da den opsiges af en af de 
kontraherende Parter. 
Til Bekreftelse heraf have begge 
Parters Befuldmegtigede forsynet 
nærværende Overenskomst, som er