Article 34. 
Le parlementaire perd ses droits 
Trinviolabilité, §Fil est pronvé, d’une 
manière positive et irrecusable, qdw'il 
A profité de sa position privilégice 
Dour provoquer cu commettre un 
acte de tralison. 
Chapitre IV. 
Des capitulations. 
Article 35. 
Les capitulations arrétées entre les 
Parties contractantes doivent tenir 
compte des regles de Thonneur 
militaire. · 
Unsfoisüxöes,ellesdoiventätre 
scrupuleusement observées par les 
deux parties. 
Chapitre V. 
De Tarmistice. 
Article 36. 
Larmistice suspend les opérations 
de guerre par un accord mutuel des 
parties belligérantes. Si la durce 
nV’en est pas déterminée, les parties 
belligérantes peuvent reprendre en 
tout temps les opérations, pourvu 
toutefois que Tennemi scoit averti en 
temps convenu, conformément aux 
conditions de Tarmistice. 
Article 37. 
L’armistice peut étre genéral ou 
local. Le premier suspend partout 
                                    — 145 — 
                                   Artikel 34. 
Der Parlamentär verliert seinen An- 
spruch auf Unnverletzlichkeit, wenn der 
bestimmte, unwiderlegbare Beweis vor- 
liegt, daß er seine bevorrechtigte Stellung 
dazu benutzt hat, um Verrat zu üben 
oder dazu anzustiften. 
                             Viertes Kapitel. 
                              Kapitulationen. 
                                   Artikel 35. 
Die zwischen den abschließenden Par- 
teien vereinbarten Kapitulationen sollen 
den Forderungen der militärischen Ehre 
Rechnung tragen. 
Einmal abgeschlossen, sollen sie von 
beiden Parteien gewissenhaft beobachtet 
werden. 
                                Fünftes Kapitel. 
                                 Waffenstillstand. 
                                    Artikel 36. 
Der Waffenstillstand unterbricht die 
Kriegsunternehmungen kraft eines wechsel- 
seitigen Ubereinkommens der Kriegs- 
parteien. Ist eine bestimmte Dauer 
nicht vereinbart worden, so können die 
Kriegsparteien jederzeit die Feindselig- 
keiten wieder aufnehmen, doch nur unter 
der Voraussetzung, daß der Feind, ge- 
mäß den Bedingungen des Waffenstill- 
standes, rechtzeitig benachrichtigt wird. 
                                      Artikel 37. 
Der Waffenstillstand kann ein allge- 
meiner oder ein örtlich begrenzter sein.