le belligérant contre lequel il Fest 
departi de la neutralité que ne pourrait 
Tötre, h raison du méme fait, un 
national de Tautre Etat belligérant. 
Article 18. 
Ne seront pas considérés comme 
actes commis en faveur d’'un des 
belligCrams, dans le sens de Tarticle 
17, lettre 6e 
a)les fournitures faites ou les 
emprunts consentis à T’un des 
belligérants, pourvu que le four- 
nisseur ou le préteur Whabite ni 
le territoire de Tautre Partie, 
ni le territoire occupé par elle, 
et que les fournitures ne pro- 
viennent pas de ces territoires; 
5) les services renldus en matieère 
de police ou Tadministration 
civile. 
Chaplitre IV. 
Du matériel des chemins de fer. 
Article 19. 
Le matériel des chemins de ter 
provenant du territoire de Puissances 
neutres, qwil appartienne à ces Pris- 
saunces ou à des sociétés ou personnes 
privées, et reconnaisable commec tel, 
ne pourra érre réJlnisitionné er utilisé 
par un belligérant due dans le cas 
et la mesure ou Texige une impéri- 
ense necessité. II sera renvoyé aussi- 
töt due possible dans le pays Torigine. 
La Puissance neutre pourra de 
méme, en cas de nccessité, retenir 
et utiliser, jusqu' due concurrence, 
Reichs= Gesetzbl. 1910. 
                               — 173 — 
gegenüber er die Neutralität außer acht 
gelassen hat, nicht strenger behandelt 
werden, als ein Angehöriger des anderen 
kriegführenden Staates wegen der gleichen 
Tat behandelt werden kann. 
                                 Artikel 18. 
Als Handlungen zugunsten eines Krieg- 
führenden im Sinne des Artikel 17b 
sind nicht anzusehen: 
a) die Ubernahme von Lieferungen oder 
die Bewilligung von Darlehen an 
einen Kriegführenden, vorausgesetzt, 
daß der Lieferant oder Darleiher 
weder im Gebiete der anderen Partei 
noch in dem von ihr besetzten Gebiete 
wohnt und daß auch die Lieferungen 
nicht aus diesen Gebieten herrühren; 
b) die Leistung von polizeilichen oder 
Zivilverwaltungsdiensten. 
                             Viertes Kapitel. 
                            Eisenbahnmaterial. 
                                  Artikel 19. 
Das aus dem Gebiet einer neutralen 
Macht herrührende Eisenbahnmaterial, 
das entweder dieser Macht oder Gesell- 
schaften oder Privatpersonen gehört und 
als solches erkennbar ist, darf von einem 
Kriegführenden nur in dem Falle und 
in dem Maße, in dem eine gebieterische 
Notwendigkeit es verlangt, angefordert 
und benutzt werden. Es muß möglichst 
bald in das Herkunftsland zurückgesandt 
werden. 
Desgleichen kann die neutrale Macht 
im Falle der Not das aus dem Gebiete 
der kriegführenden Macht herrührende 
                                                                                                23