— 197 — 
Sa Majesté I'’Empereur des 
Ottomans: 
Son Excellence Turkhan Pa- 
cha, Son ambassadeur extra- 
ordinaire, ministre de Tevkaf; 
Son Excellence Rechid Bey, 
Son ambassadeur à Rome; 
Son Excellenee Mehemmed 
Pacha, vice-amiral. 
Le Président de la République 
Orientale de I'’Uruguay: 
Son Excellence M. José Batlle 
7 rwrdofiez, ancien president 
de la République, membre de 
la cour permanente Tarbitrage. 
Son Excellence M. Juan P. Ca- 
stro, ancien président dusénat, 
envoyé extraordinaire et mi- 
nistre plénipotentiaire de la 
République à Paris, membre 
de la cour permanente Tar- 
bitrage. 
Le Président des Etats Unis 
de Vénézuéla: 
M. José Gil Fortoul, charge 
dm’affaires de la République à 
Berlin. 
Lesquels, apres avoir déposé leurs 
Pleins pouvoirs trouvés en bonne et 
due forme, sont convenus des dis- 
Positions suivantes: 
Article premier. 
Lorsdqu 'un navire de commerce re- 
levant Tune des Puissances belligé- 
rantes se trouve, au déeébut des hos- 
tilitcs, dans un port ennemi, il est 
Reichs. Gesetzbl. 1910. 
Seine Majestät der Kaiser der 
Osmanen: 
Seine Exzellenz Turkhan Pascha, 
Allerhöchstihren außerordentlichen 
Botschafter, Minister des Erkaf, 
Seine Exzellenz Rechid Bey, 
Allerhöchstihren Botschafter in 
Rom, 
Seine Exzellenz den Vizeadmiral 
Mehemmed Pascha; 
Der Präsident des Orientalischen 
Freistaats Uruguay: 
Seine Exzellenz Herrn José Batlle 
y Ordoñez, ehemaligen Präsi- 
denten der Republik, Mitglied des 
Ständigen Schiedshofs, 
Seine Exzellenz Herrn Juan P. 
Castro, ehemaligen Präsidenten 
des Senats; außerordentlichen Ge- 
sandten und bevollmächtigten Mi- 
nister der Republik in Paris, 
Mitglied des Ständigen Schieds- 
hofs; 
Der Präsident der Vereinigten 
Staaten von Venezuela: 
Herrn José Gil Fortoul, Ge- 
schäftsträger der Republik in 
Berlin. 
welche, nachdem sie ihre Vollmachten 
hinterlegt und diese in guter und ge- 
höriger Form befunden haben, über 
folgende Bestimmungen übereingekommen 
sind: 
                                   Artikel 1. 
Befindet sich ein Kauffahrteischiff einer 
der kriegführenden Mächte beim Aus- 
bruche der Feindseligkeiten in einem feind- 
lichen Hafen, so ist es erwünscht, daß 
                                                                                       26