entrepôt, au gré du propriétaire on 
de ses Ayants-Cause, le tout sans étre 
assujetties à des droits d’importa- 
tion ou à des taxes de magasinage, 
de surveillance odu Tautres services 
douaniers plus forts que ceux aur- 
quels sont ou seront soumises les 
marchandises importées par des na- 
Vires de la nation la plus favorisée. 
Anricrz XIX. 
Ies dispositions des articles IV. 
et V ne s'appliquent pas: 
1. aux faveurs que le Portugal a 
accordées ou accordera, à titre 
exclusif, au Brésil, 
2. aux faveurs actuellement accor- 
dées ou qui pourraient étre accor- 
déees ultérieurement à Tautres 
Etats limitrophes pour faciliter 
le trafic local en dedans Tune 
zone-frontière, Ccorrespondant au 
district-frontière de chacun des 
deux Pays, mais qui ne dé- 
Passera pas quinze kilometres 
de largeur de chaque Ccoté de 
la frontière, 
3. aux obligations imposées à Tune 
des deux Parties contractantes 
par les engagements Tune union 
douanière dejà contractée ou qui 
Pourrait Téetre à Tavenir. 
Anricr XX.5 
Chacune des Parties contractantes 
accorde à Tautre la faculté d’avoir 
dans ses ports et places de commerce 
des Consuls-géenéraux, Cconsuls, vice- 
Consuls ou agents de commercc, tout 
                                    – 689– 
Verkehr gesetzt, zum Durchgang abge- 
fertigt oder wieder ausgeführt oder end- 
lich auch in Niederlagen eingebracht wer- 
den, ohne höheren Einfuhrzöllen oder Ge- 
bühren für Lagerung, Bewachung oder 
sonstige Zolldienstleistungen zu unter- 
liegen als denjenigen, welchen die auf 
Schiffen der meistbegünstigten Nation 
eingeführten Waren jetzt oder in Zukunft 
unterworfen sind. 
                                     Artikel 19. 
Die Bestimmungen der Artikel 4 und 
5 finden keine Anwendung: 
1. auf die Vergünstigungen, welche 
Portugal als ausschließliches Vor- 
recht Brasilien gewährt hat oder 
gewähren wird; 
2. auf die Vergünstigungen, welche 
anderen angrenzenden Staaten zur 
Erleichterung des örtlichen Verkehrs 
innerhalb einer Grenzzone, die dem 
Grenzbezirk der beiden Länder ent- 
spricht, aber nicht über 15 Kilo-= 
meter Breite zu beiden Seiten der 
Grenze hinausgehen soll, gegen- 
wärtig gewährt sind oder in Zu- 
kunft gewährt werden sollten; 
3. auf die einem der vertragschließen- 
den Teile durch die Bestimmungen 
einer schon abgeschlossenen oder etwa 
künftighin abzuschließenden Zoll- 
einigung auferlegten Verbindlich- 
keiten. 
                                         Artikel 20. 
Jeder der vertragschließenden Teile 
bewilligt dem anderen das Recht, in 
seinen Häfen und Handelsplätzen General-= 
konsuln, Konsuln, Vizekonsuln oder Han- 
delsagenten zu unterhalten, mit dem 
                                                                                                  101“