— 970 — 
Sa Majesté le Roi de Suède: 
M. le Comte Taube, Envoryec 
e##traordinaire et Ministre pléni- 
Potentiaire de Sa Majeste le 
Roi de Suède à Berlin, 
M. le Baron Peder-Magnus de 
Ugglas, Reférendaire à la 
Cour supréme; 
Le Conseil Fédéral de la Con- 
fedération Suisse: 
M. le Dr. Alfred de Clapa- 
rède, Envoyé extraordinaire 
et Ministre plénipotentiaire de 
la Confédération Suisse à Berlin, 
M. W. Kraft, Adjoint de IOffice 
fedéeral pour la Propriété in- 
tellectuelle; 
Son Altesse le Bey de Tunis: 
M. Jean Gout, Consul géenéral 
au Département des Affaires 
Gtrangèeres à Paris, 
lesduels, après S’tre communiqué 
leurs pleins pouvoirs respectifs trou- 
vés en bonne et due forme, sont 
convenus des articles suivants: 
Article premier. 
Les Pays contractants sont con- 
stitués à Létat d’Union pour la pro- 
tection des droits des auteurs sur 
leurs Ceuvres littéraires et artistiques. 
Article 2. 
L’expression wuvres littéraircs et 
artistiqdues- comprend toute pro- 
duction du domaine littéraire, scien- 
tilidue ou artistique, quel qu'en soit 
                                              970 
Seine Majestät der König von 
Schweden: 
Herrn Grafen Taube, außer- 
ordentlichen Gesandten und bevoll- 
mächtigten Minister Seiner Ma- 
jestät des Königs von Schweden 
in Berlin, 
Herrn Baron Peder-Magnus 
von Ugglas, Rat beim Ober- 
sten Gerichtshof; 
Der Bundesrat der Schweize- 
rischen Eidgenossenschaft: 
Herrn Dr. Alfred von Clapa- 
rede, außerordentlichen Gesandten 
und bevollmächtigten Minister 
der Schweizerischen Eidgenossen- 
schaft in Berlin, 
Herrn W. Kraft, Adjunkt des 
eidgenössischen Amtes für geistiges 
Eigentum; 
Seine Hoheit der Bey von Tunis: 
Herrn Jean Gout, Generalkonsul 
im Ministerium der Auswärtigen 
Angelegenheiten in Paris, 
welche, nach gegenseitiger Mitteilung 
ihrer in guter und gehöriger Form be- 
fundenen Vollmachten, folgende Artikel 
vereinbart haben: 
                                    Artikel 1. 
Die vertragschließenden Länder bilden 
einen Verband zum Schutze des Ur- 
heberrechts an Werken der Literatur und 
Kunst. 
                                   Artikel 2. 
Der Ausdruck „Werke der Literatur 
und Kunst" umfaßt alle Erzeugnisse aus 
dem Bereiche der Literatur, der Wissen- 
schaft oder der Kunst ohne Rücksicht auf die