bellan, Ministre-Résident à 
Berne, 
M. le Dr. L. H. W. Regout, 
Membre de la Premieère Cham- 
bre des Etats-Générauzx; 
Sa Mujesté le Roi de Portugal 
et des Algarves, etc.: 
Son Excellenee M. Alberto 
d’Oliveira, Envoych extra- 
ordinaire et Ministre pleni- 
potentiaire à Berne; 
Sa Majesté le Roi de Su#de: 
M. Alfred de Lagerheim, 
ancien Ministre des Affnires 
Gctrangères, Directeur général 
et Chef du Collège Royal du 
Commerce:; 
I.e Conseil Fédéral Suisse: 
M. Emile Frey, uncien Con- 
seiller fédéral, 
NM. le Dr. Franz Kaufmann, 
Chef de la Division de TIn- 
dustrie au Département fédéral 
du Commerce, de Tindustrie 
et de LAgriculture, 
M. Adrien Lachenal, ancien 
Conseiller #éEdéral, Député an 
Conseil des Etats, 
M. Joseph Schobinger, Con- 
Seiller national, 
M. Henri Scherrer, Conseiller 
national, 
M. John Syz, Président de 
I Asscciation suisse des filateurs, 
tisscrands et retordeurs, 
Lesquels, après §étre communiquc 
leurs pleins pouvoirs, tronves en 
bonne et due forme, ont successike- 
ment discuté et adopté-les disposi- 
tions Suivantes: 
9 
Grafen von Rechteren Lim- 
purg Almelo, 
das Mitglied der Ersten Kammer 
der Generalstaaten Herrn Dr. 
L. H. W. Regout, 
Seine Majestät der König von 
Portugal und Algarvien usw#.: 
Seine Exzellenz den außerordent- 
lichen Gesandten und bevoll- 
mächtigten Minister in Bern 
Herrn Alberto d’'Oliveira, 
Seine Majestät der König von 
Schweden: 
den vormaligen Minister des Außern, 
Generaldirektor und Chef des 
Königlichen Handelskollegiums 
Herrn Alfred von Lagerheim, 
Der Schweizerische Bundesrat: 
den Mundesrat Herrn Emile 
Fre 
den Chef der Industrieabteilung im 
Handels-, Industrie= und Land- 
wirtschaftsdepartement Herrn Dr. 
Franz Kaufmann, 
den Altbundesrat, Ständerat Herrn 
Adrien Lachenal, 
den Nationalrat Herrn Joseph 
Schobinger, 
den Nationalrat Herrn Henri 
Scherrer, 
den Präsidenten des Schweizerischen 
Spinner-, Weber= und Zwirner= 
vereins Herrn John Syz, 
welche nach gegenseitiger Mitteilung ihrer 
in guter und gehöriger Form befundenen 
Vollmachten die folgenden Bestimmungen 
nach einander beraten und angenommen 
haben: