Seine Majestät der Deutsche 
Kaiser, König von Preußen, 
Allerhöchstihren Staatssekretär des 
Auswärtigen Amtes, Wirklichen 
Geheimen Rat, Herrn von Ki— 
derlen-Waechter, 
Seine Majestät der König des 
Vereinigten Königreichs von 
Großbritannien und Irland 
und der Britischen überseeischen 
Lande, Kaiser von Indien, 
Allerhöchstihren außerordentlichen 
und bevollmächtigten Botschafter, 
Mitglied Allerhöchstihres Geheimen 
Rates, den sehr ehrenwerten Sir 
William Edward Goschen. 
Die Bevollmächtigten sind nach gegen- 
seitiger Mitteilung ihrer in guter und 
gehöriger Form befundenen Vollmachten 
über folgende Artikel übereingekommen: 
Artikel 1. 
Die Bestimmungen des zwischen 
Deutschland und Großbritannien am 
5. Mai 1894 unterzeichneten Ausliefe- 
rungsvertrags sollen auf Auslieferungen 
zwischen den deutschen Schutzgebieten 
und den in der anliegenden Liste auf- 
geführten britischen Protektoraten ebenso 
Anwendung finden, als wenn diese 
Protektorate auswärtige Besitzungen Sei- 
ner Großbritannischen Majestät wären. 
Sollte nach Unterzeichnung dieses 
Vertrags es für erwünscht erachtet wer- 
den, daß dessen Bestimmungen auch auf 
andere britische Protektorate als die in 
der anliegenden Liste aufgeführten An- 
wendung finden, so sollen sie nach der 
darüber zwischen den beiderseitigen Re- 
  
176.— 
IIis Majesty the German Em- 
Deror, King of Prussia, 
Elis Secretary of State of the 
Foreign Office, actual privy 
councillor, Herr von Kider- 
len-Waechter, 
IIis Majesty the King of the 
United Kingdom of Great 
Britain and Ilreland and of 
the British Dominions be- 
vond the Seas, Emperor of 
India, 
IIis Ambassador Extraordinary 
and Plenipotentiary, Member 
#of his Privy Couneil, the Right 
Honourable Sir William Ed- 
Ward Goschen. 
The Plenipotentiaries, after having 
communicated to each other their 
respective Full Powers, which were 
found to be in good and due form, 
have agreed to and concluded the 
following Articles: 
Article 1. 
The provisions of the Extradition 
Treaty between Germany and Great 
Britain, signed on the 5% May 1894, 
shall apply to extradition between 
the German Protectorates and those 
British Protectorates mentioned in 
the list hereto attached, equally as 
if those Protectorates were foreign 
Possessions of His Britannic Majesty. 
If, after the signature of this 
Treaty, it should be considered ad- 
visable to apply its provisions to 
British Protectorates other than those 
mentioned in the list annexed to 
this Treaty, then, alter agreement 
arrived at between the respectite