une ou plusieurs de ses colonies, 
possessions ou circonscriptions con- 
sulaires judiciaires s'effectuera dans 
les formes et conditions déterminées 
à TLalinéa 1“ du présent article. Elle 
portera effet douze mois apreès la 
date du déepöt de l’acte de dénon- 
ciation dans les archives du Gouverne- 
ment de la République française. 
Article 8. 
Le présent Arrangement, qui por- 
tera la date du 4 mai 1910, pourra 
Etre signé à Paris, jusqu'au 31 juillet 
szuivant, par les Plénipotentiaires des 
Puissances représentées à la Confé- 
rence relative à la répression de la 
circulation des Publications obschènes. 
Fait à Paris, le quatre mai mil 
neuf cent-dix, en un seul exemplaire, 
dont une copie conforme sera dé- 
svrée à chacun des Gouvernements 
Signataires. 
Pour FAllemagne: 
(L. S.) Abrecht Lenlre. 
(L. S.) (uri loẽl. 
Pour FAutriche et pour Ia Hongrie: 
(L. S.) 4. Nemes, 
Charge d’Affaires d-Autriche- 
Hongrie. 
Tour FAutriche: 
(L. S.) J. Tcchho!, 
Conseiller de Section Impérial 
Royal autrichien. 
Pour Ia Hongrie: 
(L. S.) C. len, 
Conseiller ministériel Royal 
hongrois. 
213 
eine oder mehrere seiner Kolonien oder 
Besitzungen oder für einen oder mehrere 
seiner Konsulargerichtsbezirke soll in den 
Formen und unter den Bedingungen 
bewirkt werden, wie sie im Absatz 1 
dieses Artikels bestimmt sind. Sie wird 
zwölf Monate nach dem Tage wirksam, 
an dem die Kündigungsurkunde im 
Archive der Regierung der Französischen 
Republik hinterlegt worden ist. 
Artikel 8. 
Dieses Abkommen, welches das Da- 
tum vom 4. Mai 1910 tragen soll, 
kann durch die Bevollmächtigten der 
auf der Konferenz zur Bekämpfung der 
Verbreitung unzüchtiger Veröffentlichun- 
gen vertretenen Mächte bis zum 31. Juli 
d. J. in Paris unterzeichnet werden. 
Geschehen in Paris am 4. Mai 1910 
in einer einzigen Ausfertigung, wovon 
eine gleichlautende Abschrift jeder der 
Signatarregierungen übermittelt werden 
wird. 
  
Für Deutschland: 
(L. S.) Albrecht Lenzze. 
(L. S.) (urt Jvöl. 
Für Osterreich und Ungarn: 
(L. S.) A. Uemes, 
Österreichisch-Ungarischer 
Geschäftsträger. 
Für Osterreich: 
(—. S.) 3 cichhof 
Kaiserlich Königlich Österreichischer 
Sektionsrat. 
Für Ungarn: 
(L. S.) G. Lers, 
Königlich Ungarischer Ministerialrat.