-----208---                                                                                                                                         espace de 6 kilométres au moins et 
de 12 kilometres au plus; la frontière 
remontera ensuite obliquement vers le 
nord-ouest, de facon à gagner la ri- 
vière Pama en un point à déterminer 
à Touest de son confluent avec le Mbi, 
remontera la vallèe de la Pama, puis 
rejoindra le Logone oriental, à peu près 
à T’endroit ou cette rivière rencontre 
le huitième paralldle à la hauteur de 
Goré. Elle suivra ensuite le cours du 
Logone vers le nord jusquf’à son con- 
fluent avec le Chari. 
                    ARTICLE 2. 
 L'Allemagne cède à la France les 
territoires situés au nord de la limite 
actuelle des possessions françaises dans 
les territoires du Tchad et compris 
entre le Chari à T’est et le Logone à 
Touest. 
                            Article 3. 
  Dans le délai de 6 mois à compter 
de T’échange des ratifications de la 
Prêésente Cconvention, une commission 
technique dont les membres seront 
nommes en nombre égal par les deux 
Gouvernements françcais et allemand 
déterminera le tracè& de la frontieère 
dont T’indication générale résulte du 
texte des articles 1 et 2. 
  Dans le delai de 18 mois à compter 
de la signature du procés verbal des 
travaux de la commission technique, 
i. sera procédé d’un commun accord, 
le plus rapidement possible, à Taborne- 
ment des frontièéres, conformement au 
dlit procès-verbal, ainsi qdufa la de- 
signation et à l’abornement des ter- 
rains loués à bail au Gouvernement 
francais, cromme il est dit à UTarticle 8 
ci-aprés. 
 
mindestens 6 und höchstens 12 Kilometer 
ausdehnt; die Grenze steigt danach schräg 
nach Nordwesten an, so daß sie den Pama- 
fluß in einem noch zu bestimmenden 
Punkte westlich von seiner Vereinigung 
mit dem Mbi erreicht, geht das Tal des 
Pama aufwärts und trifft den Ost-Logone 
ungefähr da, wo dieser Fluß den achten 
Parallelkreis erreicht in der Höhe von 
Goré. Sie folgt endlich dem Laufe des 
Logone nach Norden bis zu seiner Ver- 
einigung mit dem Schari. 
                                Artikel 2. 
    Deutschland tritt an Frankreich die 
Gebiete ab, die nördlich der jetzigen Grenze 
der französischen Besitzungen im Tschad- 
gebiete zwischen dem Schari im Osten und 
dem Logone im Westen gelegen sind. 
                                Artikel 3. 
 Innerhalb einer Frist von 6 Monaten, 
die vom Austausch der Ratifikationen des 
gegenwärtigen Abkommens rechnen, soll 
eine technische Kommission, deren Mit- 
glieder in gleicher Anzahl von der Deut- 
schen und der Französischen Rêgierung zu 
ernennen sind, den Verlauf der Grenze fest- 
legen, nach Maßgabe der allgemeinen An- 
gaben, die sich aus dem Wortlaut der 
Artikel 1 und 2 ergeben. 
     Innerhalb einer Frist von 18 Mo- 
naten, die von der Unterzeichnung des 
Protokolls über die Arbeiten der tech- 
nischen Kommission rechnen, wird in Ge- 
mäßheit derselben nach gemeinsamem Ein- 
vernehmen so schnell als möglich zur Ver- 
markung der Grenzen sowie zur Bezeich- 
nung und Vermarkung der im Artikel 8 
vorgesehenen und für die Französische Re- 
gierung bestimmten Pachtterrains geschritten 
werden.