—545—                                                                                                                                                                    voyageur. Cependant si des 
éGchantillons ou des modeles sont 
perdus ou detruits dans Tintérieur 
du territoire douanier, ce ne sont 
que ces pieèeces dui devront étre 
frappées du droit. 
Les dispositions précitées ne 
sont pas applicables aux in- 
dustries ambulantes non plus 
du'aucolportage et à la recherche 
des commandes chez des per- 
sonnes Wexerçant ni commerce 
ni industrie. 
Aussitot qu’une declaration ré- 
ciproqduc du Gouvernement Royal 
des Pays-Bas sera rendue à ce Dé- 
Partement, des instructions en ce sens 
Seront données au service des douanes 
allemandes. 
Le soussigné saisit Toccasion pour 
renouvelera Monsieurle Baron Gevers, 
Ministre des Pays-Bas, ’assurance de 
Sa Pplus haute considération. 
von Kiderlen-Waechter. 
A Monseur le Baron Gevers, Minis- 
tre des Pays-Bas. 
2. Der Königlich Niederländische 
sekretär des Auswärtigen Amts. 
Légation Royale des 
Pays-Bas. 
Berlin, le 9 novembre 1912. 
Le soussigné a Thonneur de porter 
à la connaissance de Son Excellence 
Monsieur von Kiderlen-Waechter, 
  
zugrunde gehen. In solchen Fällen 
wird lediglich der auf dieses Stück 
entfallende Zoll erhoben werden. 
  Die vorstehenden Bestimmungen 
sollen keine Anwendung finden auf 
den Gewerbebetrieb im Umherziehen, 
einschließlich des Hausierhandels und 
des Aufsuchens von Bestellungen 
bei Personen, welche nicht Handel 
oder Gewerbe treiben. 
   Sobald dem Auswärtigen Amte eine 
entsprechende Gegenerklärung der König- 
lich Niederländischen Regierung zuge- 
gangen sein wird, werden die deutschen 
Zollbehörden mit entsprechender Anwei- 
sung versehen werden. 
  Der Unterzeichnete benutzt diesen Anlaß, 
um dem Königlich Niederländischen Ge- 
sandten Herrn Baron Gevers die Ver- 
sicherung seiner ausgezeichnetsten Hoch- 
achtung zu erneuern. 
Herrn Baron Gevers, Königlich Nieder- 
ländischen Gesandten. 
Gesandte in Berlin an den Staats- 
                 (Übersetzung.) 
Königlich Niederländische 
Gesandtschaft. 
Berlin, den 9. November 1912. 
Der Unterzeichnete beehrt sich, dem 
Staatssekretär des Auswärtigen Amts, 
Seiner Exzellenz Herrn von Kiderlen-