— 301 
(Nr. 4219.) Ubereinkunft zwischen Deutschland und Rußland zum Schutze von Werken der 
Literatur und Kunst. Vom 1. Februar 1913. 
Convention pour la protection des œuvres 
Tittéraires et artistiques. 
Sa Majesté l'Empereur d'Alemagne, 
Roi de Prusse, au nom de l'Empire 
Allemand, et Sahlajestée IEmpereur de 
toutes les Russies, ECgalement animcs 
du dEir de protéger les scienccs, les 
lettres et les arts, ont résolu d’adopter 
Tun commun accord les mesures les 
bluspropreshassurerreciproquement, 
dans les deux Pays, aux auteurs, la 
protection de leurs droits sur leurs 
Guvres littéraires ou artistiques et 
ont à cet eflet designé pour Leurs 
Plénipotentiaires: 
Sa Majesté I'’Empereur d'Alle-- 
magne, Roi de Prusse: 
M. le Dr. Goebel von Harrant, 
Conseiller Intime Actuel de Le- 
gation, Conseiller Rapporteur 
au Département des Aflaires 
Etrangeres, 
NM. Robolski, Président de IOf- 
lice des Brevets, 
M. Oegg, Conseiller Intime Su- 
Périeur de Régence, Conseiller 
Rapporteur au Département de 
In Justice, et 
M. le Dr. Osterrieth, 
fesseur, 
et 
Sa Majestée I'Empereur de 
toutes les Russies: 
M. Wérewkine, Maitre de la 
Cour Impériale, Adjoint du 
Ministre de la Justice, 
Reichs= Gesetzbl 1913. 
Pro-- 
(Ubersetzung.) 
Ubereinkunft zum Schutze von Werken der 
Literatur und Kunst. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, 
König von Preußen, im Namen des 
Deutschen Reichs, und Seine Majestät 
der Kaiser von Rußland, gleichmäßig 
von dem Wunsche beseelt, die Wissenschaft) 
Literatur und Kunst zu schützen, haben 
beschlossen, in einem gemeinsamen Ab- 
kommen die geeignetsten Maßnahmen zu 
treffen, um gegenseitig in den beiden 
Ländern den Urhebern den Schutz ihrer 
Rechte an ihren Werken der Literatur 
oder Kunst zu sichern und haben zu 
diesem Zwecke zu Ihren Bevollmächtigten 
bestimmt: 
Seine Majestät der Deutsche 
Kaiser, König von Preußen: 
Herrn Dr. Goebel von Harrant, 
Wirklichen Geheimen Legationsrat, 
vortragenden Rat im Auswär- 
tigen Amte, 
Herrn Robolski, Präsidenten des 
Patentamts, 
Herrn Oegg, Geheimen Ober- 
Regierungsrat, vortragenden Rat 
im Reichs-Justizamt, und 
Herrn Dr. Osterrieth, Professor, 
und 
Seine Majestät der Kaiser von 
Rußland: 
Herrn Werewkin, Kaiserlichen 
Hofmeister, Gehilfen des Justiz- 
ministers, 
51