— = 
Dans les délibérations, chaque Pays dispose 
FTune seule voix. 
Si un Gouvernement adhere à la Convention 
pour ses colonies, possessions ou protectorats, les 
conférences ultérieures peuvent décider que l'en- 
semble ou une partie de ces colonies, possessions 
ou protectorats est considéré comme formant un 
pays pour Tapplication de T’alinéa précédent. 
Toutefois le nombre des voix dont dispose un 
Gouvernement, y compris ses colonies, possessions 
ou protectorats, ne peut dépasser six. 
Sont considérés romme formant un seul pays 
pour Tapplication du présent article: 
L Afrique orientale allemande; 
L'Afrique allemande du Sud-Ouest; 
Le Cameroun; 
Le Togo; 
Les Protectorats allemands du Pacifique; 
LAlaska; 
Hawai et les autres possessions américaines 
de la Polynésie; 
Les lles Philippines; 
Porto-Rico et les possessions américaines dans 
les Antilles; 
La Zone du Canal de Panama; 
Le Congo belge; 
La Colonie espagnole du Golfe de Guinée; 
L Afrique occidentale française; 
L'Afrique Squatoriale française; 
L'Indo-Chine; 
Madagascar; 
La Tunisie; 
L'Union de I-Afrique du Sud; 
La Fédération australienne; 
Le Canada; 
Les Indes britanniques; 
La Nouvelle-Zelande; 
L'’Erythrée; 
La Somalie italienne; 
Chosen, Formose, le Sakhalin japonais et le 
territoire loné de Kwantoung; 
Les Indes néerlandaises; 
Reichs-Gesetzbl. 1913 
377 
—(. 
Bei den Beratungen hat jedes Land nur eine 
Stimme. 
Wenn eine Regierung für ihre Kolonien, Be- 
sitzungen oder Schutzgebiete dem Vertrage beitritt, so- 
können die späteren Konferenzen bestimmen, daß die 
Gesamtheit oder ein Teil dieser Kolonien, Besitzungen 
oder Schutzgebiete als ein Land im Sinne der Be- 
stimmung des vorhergehenden Absatzes anzusehen ist. 
Doch darf die Zahl der Stimmen, über die eine Re- 
gierung einschließlich der Stimmen ihrer Kolonien, 
Besitzungen oder Schutzgebiete verfügt, sechs nicht 
übersteigen. 
Für die Anwendung des gegenwärtigen Artikels 
werden als je ein Land angesehen: 
Deutsch Ostafrika; 
Deutsch Südwestafrika; 
Kamerun; 
Togo; 
die deutschen Südseeschutzgebiete) 
Alaska; 
Hawai und die übrigen amerikanischen Besitzungen 
Polynesiens; 
die Philippinen--Inseln; 1 
Porto Rico und die amerikanischen Besitzungen 
in den Antillen; 
die Zone des Danamakanals; 
Belgisch Kongo; 
die spanische Kolonie am Golf von Guineajz 
Französisch Westafrika; 
Französisch Aquatorialafrika; 
Indochina; 
Madagaskarz 
Tunis; 
der Südafrikanische Bund; 
der Australische Staatenbund; 
Canada; 
Britisch Indien; 
Neu Seeland; 
Erythreaj 
Italienisch Somaliland; 
Chosen, Formosa, Japanisch Sachalin und das 
Pachtgebiet von Kwantung; 
Niederländisch Indien; 
63