— 
radiotélẽgraphiques, sous tous les rapports, comme 
les autres radiotélégrammes. 
Pour les radiotélégrammes acheminés au 
moyen T’une ou de deux stations de bord intermé- 
diaires, chacune de celles-ci débite la station de 
bord Torigine, s’l s'agit d’un radiotéléegramme 
Drovenant Tun navire, ou celle de destination, 
s'il s'agit l’un radiotéléegramme destineé à un 
navire, de la taxe de bord lui revenant pour le 
transit. 
4. En principe, la liquidation des comptes 
allErents aux éEchanges entre stations de bord se 
sait directement enire les Compagnies exploitant 
ces stations, la station Torigine étant débitée par 
la station de. destination. 
5. Les comptes mensuels servant de base à 
la comptabilité spéciale des radiotelégrammes sont 
établis radiotelégramme par radiotélegramme avec 
toutes les indications utiles et dans un délai de 
six mois à partir du mois auquel ils sc rapportent. 
6. Les Gouvernements se réservent la faculté 
de prendre entre eux et avec des Ccompagnies pri- 
VEGes (entrepreneurs exploitant des stations radio- 
téelegraphiques, compagnies de navigation, etc.) des 
arrangements speciaux en vue de l’adoption d’au- 
tres dispositions concernant la comptabilité. 
2. Bureau international. 
ARTICLE XLIII. 
Les dépenses supplémentaires, résultant du 
fonctionnement du Burcau international, en ce qui 
concerne la radiotélégraphie, ne doivent pas dé- 
Dasser 80 000 francs par an, non compris les frais 
spéciaux auxquels donne lieu la réunion d'une 
Conférence internationale. Les Administrations des 
Etats contractants sont, pour la contribution aux 
frais, réparties en six classes ainsi du’il suit: 
Ire classe: 
Union de lAfrique du Sud; Allemagne; 
Etats-Unis d'Amérique; Alaska; Ilawaĩ et 
les autres possessions américaines de la Po- 
Reichs-Gesetzbl. 1913. 
417 
—. 
graphischen Abrechnungen in jeder Hinsicht wie die 
übrigen Funkentelegramme behandelt. 
Für die durch eine oder zwei vermittelnde Bord- 
stationen beförderten Funkentelegramme schreibt jede 
von diesen der Ursprungsbordstation, wenn es sich um 
ein Funkentelegramm von einem Schiffe handelt, oder 
der Bestimmungsbordstation, wenn es sich um ein 
Funkentelegramm nach einem Schiffe handelt, die ihr 
für den Durchgang zukommende Bordgebühr zur Last. 
4. Der Ausgleich der Abrechnungen für die 
zwischen Bordstationen ausgetauschten Funkentelegramme 
erfolgt grundsätzlich unmittelbar zwischen den Ge- 
sellschaften, die diese Stationen betreiben, indem die 
Bestimmungsstation der Ursprungsstation die Gebühren 
zur Last schreibt. 
5. In die monatlichen Nechnungen, auf Grund 
deren die besondere Abrechnung über die Funkentele- 
gramme erfolgt, werden die Funkentelegramme einzeln 
mit allen erforderlichen Angaben aufgenommen. Die 
Rechnungen werden binnen 6 Monaten, von dem 
Monat an, auf welchen sie sich beziehen, aufgestellt. 
6. Die Regierungen behalten sich das Recht vor, 
untereinander mit Privatgesellschaften (Unternehmern, 
die Funkentelegraphenstationen betreiben, Schiffahrts- 
gesellschaften usw.) besondere Vereinbarungen hinsichtlich 
der Einführung eines anderen Abrechnungsverfahrens 
zu treffen. 
12. Internationales Bureau. 
Artikel XLIII. 
Die Mehrausgaben, die dem Internationalen 
Bureau durch die Bearbeitung der Funkentelegraphen= 
angelegenheiten erwachsen, dürfen 80 000 Franken im 
Jahre nicht überschreiten, die durch eine internationale 
Konferenz veranlaßten besonderen Kosten nicht mitge- 
rechnet. Die Verwaltungen der vertragschließenden 
Staaten werden hinsichtlich der Beiträge zu den Kosten, 
wie folgt, in sechs Klassen eingeteilt. 
1. Klasse: 
Südafrikanischer Bund Deutschland; Vereinigte 
Staaten von Amerika; Alaska; Hawai und die 
übrigen amerikanischen Besitzungen Polynesiens 
69