Gegenseitigkeit außerdem alle Vorrechte 
und Befreiungen zu gewähren, die er 
einer dritten Macht für deren Konsular- 
beamte gleicher Art und gleichen Ranges 
zugestanden hat oder zugestehen wird. 
Artikel 13. 
Die Vertreter der Generalkonsuln, 
Konsuln, WVizekonsuln und Konsular= 
agenten sollen während ihrer zeitweiligen 
Amtsführung die mit dem Amte ver- 
bundenen Vorrechte und Befreiungen ge- 
nießen. 
Dritter Abschnitt. 
Tonsularische Amtsbefugnisse. 
Artikel 14. 
Die Generalkonsuln, Konsuln, Vize- 
konsuln und Konsularagenten sind be- 
rufen, die Rechte und Interessen der An- 
gehörigen ihres Landes wahrzunehmen, 
insbesondere deren Handel und Schiffahrt 
zu schützen und zu fördern. 
Sie können in Ausübung der ihnen 
erteilten Amtsbefugnisse sich an die Ge- 
richts-und Verwaltungsbehörden in ihrem 
Amtsbezirke wenden, auch bei diesen gegen 
cine Verletzung des Völkerrechts oder der 
zwischen den beiden Teilen bestehenden 
Verträge und Vereinbarungen Einspruch 
erheben. Werden ihre Vorstellungen von 
den Behörden nicht berücksichtigt, so 
können sie sich in Ermangelung eines 
diplomatischen Vertreters selbst an die 
Regierung wenden, von der sie die 
Zulassung erhalten haben. 
442 
mmu na Apyrara Crpana, nodr vyec0- 
BUG Ha Bzallullocrb, Benu upepora- 
Tn uu OocBOGOKAefMMA, KOMTO e Ipu- 
3Ha-HJa LI. Lule upnaHae Ld 
APPaA za neilmurft rolcylekn uu- 
nomnm orr dlakr BIAB II OTB 
eAuaKBA CTEeIEI. 
Iaenus 13. 
Zamfermmmt Ha reuepa urs xon- 
cm, a oncym#, Na niumlexoncg= 
IITB HA BOHCF-NCRHTB areurnn ce 
.ISVBATP, ID3P BDBDrelOTo IBII.I- 
nelme a □yaxCaza, Cr upnnaqamurt 
ce Ha Taf Cynda npunmiernn u0cu# 
Oongcim#. 
OTABAB rTperII. 
ROIICT,LCRII IHPDABA. 
„ Hl 1. 
Teuepamurf rolncyrnm, Kolcyrumh, 
Binsenoncymr# u goncylekurt arenm 
c DBAIlaauernn Jqa zammnanam 
IDaBaTa n ullrepechr##a TDaxqq- 
UurfaCBMCrpana, ocoöno aa 
nokpoblirelcrayBarr TBXllaaT#pr#tt 
BN KODCOJABa . A Clloc0- 
CTDNBBaàTP 3 Daslirnero Ha Tu 0- 
CPALIHTP. 
Norarr, BB ynpanneme Na 1#- 
Adeli#rk InrP pa, dace OöOprmar: 
KDP CàAdeOnurt m amcpaTu 
BAACII BP cOero CIYMCGHO OKPAAuIe, 
CRIIO H AA HDaBT HDAP TFxD 
BPSDaReLGR CPD BIHY HKOR Hapymenne 
Ia DleayDAHOTO upano IEn na 
CSIGCTBTBaAILTSB MeNy AnBT5 Crpa-x 
Il Jdoroopbn u c#amenun. B7 
CAWlait, 1e IDBACrTABeLN ###6 
ORNRqAaTTB3er BP Bulane or- 
Crnrt, Th orarr, upm ulnane Anm#o- 
MaTlluecun uptcranmre, 4a Ce 
OODFarr Nanpago kP upanrern- 
CTBOTO, koero rl e JycfAJK4