entgegenstehen, wird die während der 
Fahrt von dem Schiffe eines vertrag- 
schließenden Teiles erlittene Haverei von 
den Generalkonsuln, Konsuln, Vizekonsuln 
oder Konsularagenten dieses Teiles ge- 
regelt, wenn das Schiff einen Hafen 
ihres Amtsbezirks anläuft. Doch erfolgt 
die Regelung durch die Landesbchürr, 
wenn ein Landesangehöriger oder ein 
Angehöriger einer dritten Macht beteiligt 
ist und eine gütliche Einigung nicht zu- 
stande kommt. 
Artikel 26. 
Jeder der vertragschließenden Teile 
verpflichtet sich, den Konsularbeamten des 
anderen Teiles unter der Bedingung der 
Gegenseitigkeit außerdem alle Amtsbe- 
fugnisse zuzugestehen, die er einer dritten 
Macht für deren Konsularbeamte gleicher 
Art und gleichen Ranges zugestanden 
hat oder zugestehen wird. 
Vierter Abschnitt. 
Schlußbestimmungen. 
Artikel 27. 
Die deutschen Schutzgebiete werden von 
diesem Vertrage nicht berührt. 
Artikel 28. 
Der Vertrag soll ratifiziert und die 
Ratifikationsurkunden sollen sobald als 
möglich in Berlin ausgetauscht werden. 
Artikel 29. 
Der Vertrag tritt in Kraft einen 
Monat nach Austausch der Ratifikations= 
456 
H CTOEAT, HBTPDEnBNATA HDfSP BpT 
Me la MxyBa anapun orr Kopa6- 
Ha eana orr Jorogapmur# Crpann 
ce Tbexqa orP relepan# kolncy-M, 
T KkollcymMr OTP Ennekollcyur# 
HM OTP koHGyACkurf arenrn a Lasn 
Crpaua, Koraro Kkopahrr ce oröne 
BP Cno upnc Talme a okpkaxnero 
mnre. Oaue, ypPendanero ce 18 
BPDIHIBA OTE MRCTHaATA BaczTh, KkOrao 
e 3MMMBCROIB CAIIIB MBCTEHB. TDPAXAA 
nunn # TDaxqdalmur na dna #pern 
Abpand le ce nocrn uuoando- 
OnO cnopaayntune. 
Taeus 26. 
Beffa eana oTB dAorosapnmurt 
Crpann ce saqdb###zaa, ochfur roga, 
Aa UplHaBA HA koOHGyTGEITB UIHOR- 
un a Apyrara Crpana, Nodr ye#o- 
Blie na nzammmocr, Belikn upag#a 
konro e upnzna##a um ue npunanac 
ua eaAna TperA ApRABA 3a nelünurt 
kolcy#cku ummonmum orr eaxna-####. 
———————————— 
OTABAB uerTBEBPTI. 
3ARK.IILONHITTE. JILIII ILOCTAIIO 
B.IEIIIM. 
TIrenze 27. 
Tepaancku## #0.romm ne ce ga- 
cbrarp OrP nacroflunnin 4oroßoprr. 
TInren- 28. 
AoronoppP me Cäde parnumurl- 
an## pa###ganm##t# pazubuenn 
Bepmllr o Ban#oxzn0cnaf- 
cxopo. 
IAaens 29. 
Aoronoprr. Bul#a BrCla Cnnr 
Abbcell CB AP Da3ME!HATA a PaTII-