Der diplomatische Weg ist von vorn- 
herein zu beschreiten, wenn für den Ort, 
wo die Zustellung zu bewirken oder das 
Ersuchen zu erledigen ist, ein Konsul des 
ersuchenden Teiles nicht zuständig ist. 
  
Artikel 13. 
Die Erledigung von Zustellungsan- 
trägen und von Ersuchen kann abge- 
lehnt werden, wenn der Teil, in dessen 
Gebiete die Erledigung stattfinden soll) 
sie für geeignet hält, seine Hoheitsrechte 
oder seine Sicherheit zu gefährden. 
Die Erledigung eines Ersuchens kann 
außerdem abgelehnt werden: 
1. wenn die Echtheit der Urkunde 
nicht feststeht) 
2. wenn im Gebiete des ersuchten 
Teiles die Erledigung des Er- 
suchens nicht in den Bereich der 
Gerichtsgewalt fällt. 
Artikel 14. 
Jeder vertragschließende Teil hat die 
Befugnis, Zustellungen im Gebiete des 
anderen Teiles in allen Fällen, wo es 
sich nicht um dessen Angehörige handelt, 
ohne Anwendung von Zwang durch 
seine diplomatischen oder konsularischen 
Vertreter unmittelbar bewirken zu lassen. 
Das Gleiche gilt für die Erledigung 
von Ersuchen. 
Artikel 15. 
Für die Erledigung von Zustellungs- 
anträgen und von Ersuchen dürfen Ge- 
bühren oder Auslagen irgendwelcher Art 
466 
#o AmmomarngJecki peqr ce upn# 
OfrBa, u koraro Umena KOHCYAB Ia 
nckamara Crpana, ko#meremrem##za 
Mberoro, rAPTOD me ce BBPDHILA 
BpAanero Um TABTO me cen#—t 
HABA NOPAUKATA. 
Iae# 13. 
Hamrmennero na ncxane za Bp###. 
Bale I na cCaudeOlm nopamn noge 
da Cade orxagano, aKuo Crpanara, 
TDxy repirropmrra Ha KOATO uNP4 
neumero Tpföa dqa Crane, I cur 
T CcCLrecTnO qa 3acrDbamarr nelnurt 
BPDNOBUn pana neilnara 6e30- 
nacnocre. 
Hanranennero a 8da nopæuxka 
MoOge, cOcnff ro, Jqa 6Cäde ora- 
aald: 
1. koraro nernnocra 0- 
kyHMedra lle e ycranogena, 
2. koraro LIPeno no- 
Däkara Bpxy replropuwra 
La zamlo#enara Crpana ne una- 
Ad BB BEAOMCIBOTO Ha CAACG- 
Ha-ra Bllacre. 
vIIlenz- 14. 
Beffa dorogapuma Crpana una 
Upano Jqa paznopen Aa ce pp#t 
MIBATE IenocpBACTBBIO 1D B3T nei- 
Hlirs Amioaruxecku n roncylc 
npkacra###rm, 6e3P ynorpfönsane 
Ha pmle, pä B#pxy 
Tephropfra na Apyrara Crpana ## 
Bel Cyxan, noraro lle ce Bacac 
3 TTanqann na NOoCAAHATA. 
Camoro Bamn M za nanr#nennc-o 
na nopfun. 
Iaen 15. 
Za nBaznbamelnero na uczgannuf za 
pfuane u Ea CSeOhn nopömu nt- 
ma qa ce crhparr Cepun u paanoc-