zwischen  Schlei  und  Eider  und  in  der  Arensharde.  7

Bürgern  dem  Haderslebener  Magistrate  eingereicht  wurden.  Weiter
zurück  reicht  wohl  ein  diese  Artikelform  enthaltenes,  schon  von  dem  gelehrten
  Flensburger  Rektor  Moller  gelegentlich  erwähntes  merkwürdiges
Rätsel,  da  die  darin  zugrunde  liegenden  Verwandtschaftsverhältnisse  nicht
einmal  durch  die  Bestimmungen  des  jütischen  Lovs  erklärt  werden  können.
Seiner  sprachlichen  Eigentümlichkeit  und  seines  merkwürdigen  Inhalts
wegen  möge  es  hier  Platz  finden  in  einer  Form,  die  es  im  Sundewittschen

  trug.

Kong  Voldemars  Brollup.

Kong  Voldemars  Brollup  vahrd'
i7  Anr.  Der  feiled'’dem  derfor  naued
aa  snak  om.  Derfor  sendt'  di  nauer
ud,  for  aa  hor  nyt.  Di  modt’  forst
töll  Rodkleit,  aa  spur'’  dem.  Di  sohj
(sagde),  di  skuld  kun  rihd  vier
(videre).  Saa  modt’  di  töll  Blaakleit“,
  aa  spur  dem.  Di  sohj,  di
skuld'’  rihd  vier.  Sa  kom  der  töll
Gronkleit',  Dem  spur’  di  aasaa.  Di
schi:  Bag  ätter  kommer  en  Vun,
hvor  der  kior  en  Kun,  aa  en  gammel
  Mand  ligger  i  bag  ic  Vun.
Sporrer  dem,  saa  faaer  I  naucd'
aa  veed.  Di  reed  vier,  aa  modt
dem.  Di  spur  da,  hvad  de  var
for  Riehnd’,  der  hai  modt’  dem.
E  Kun  svahrd  dem:  Di  Rodkleit
er  min  Farrbro’er,  di  Blaakleit  min
Moorbro’er,  aa  di  Gronkleit  min
Sonner,  aa  gammel  Tog  a  Nold
er  Faer  te  dem  oll.  1)

König  Waldemars  Hochzeit.

König  Waldemars  Hochzeit
dauerte7  Jahre.  Es  mangelte  ihnen
(den  Hochzeitsgästen)  daher  etwas
zu  sprechen.  Deswegen  sandten  sie
einige  aus,  um  Neues  zu  hören.
Sie  begegneten  zuerst  zwölf  Rotgekleideten
  und  fragten  sie.  Sie
sagten,  sie  sollten  nur  weiter  reiten.
Darauf  begenneten  sie  zwölf  Blaugekleideten
  und  fragten  diese.  Sie
sagten,  sie  sollten  nur  weiter  reiten.
Dann  kamen  zwölf  Grüngekleidete.
Diese  fragten  sie  auch.  Sie  sagten:
„Hinterher  kommt  ein  Wagen,  in
dem  eine  Frau  fährt,  und  ein  alter
Mann  liegt  hinten  im  Wagen.  Fragt
diese,  so  kriegt  ihr  Etwas  zu  wissen.“
Sie  ritten  weiter  und  begegneten
ihnen.  Sie  fragten  sie,  welche  Reitende
  es  seien,  die  ihnen  begegnet
wären.  Die  Frau  antwortete  ihnen:
„Die  Notgekleideten  sind  meine

1)  Nolde  ist  ein  Dorf  im  Kirchspiel  Buhrkall;  Tycho  soll  der  letzte  Besitzer
  eines  Edelhofes  daselbst  im  Mittelalter  gewesen  sein:  er  ist  der  alte,  der

hinten  im  Wagen  liegt.