II.  Die  Stadt  Schleswig.  223

werk  innerhalb  der  alten  Stadtumwallung  gelegene  Katsund  jemals
mit  einem  „Hafen“  oder  einem  sunde  in  Verbindung  gestanden  hat.

In  Eckernförde  kenne  ich  den  Namen  erst  aus  dem  Jahre  1580;
in  Hadersleben  tritt  Catzund  im  Jahre  1542  auf;  es  gehörte  dazu
auch  damals  das  Nab  (das  heutige  Naff),  1578  wird  die  heutige
Nassstraße  deswegen  auch  Katzund  genannt;  er  reichte  also  nahe  an
die  Föhrde,  aber  auch,  wie  ausdrücklich  bemerkt  wird,  bis  unter  die
„Planken"“".  In  Schleswig  kennen  wir  den  Namen  seit  1512,  in
Flensburg  Kadtsundt  in  parochia  St.  Nicolai  seit  1494.  Aus  der  Art,
wie  er  in  den  Urkunden  erwähnt  wird,  ist  zu  schließen,  daß  er  in
den  schleswigschen  Städten  viel  weiter  zurückgeht.  Bei  den  übrigen
wlrd  es  ebenso  der  Fall  sein;  doch  fehlen  mir  hier  die  urkundlichen
Belege.

Es  fragt  sich  nun,  wie  die  Deutung  des  Namens  mit  dieser
örtlichen  Lage  und  der  Zeit  seines  Auftretens  in  Einklang  zu  bringen  ist.

Die  gewöhnliche  Erklärung  als  „Booteinfahrt“  (Bootshafen  ist
unrichtig)  von  einem  altnordischen  kati  „Schiff“  schwebt  gänzlich  in
der  Luft.  Denn  es  soll  erst  sicher  nachgewiesen  werden,  daß  das  Wort
in  dieser  Bedeutung  im  Nordischen  überhaupt  vorkommt.  1)  In  der
ganzen  dänischen  Literatur  existiert  es  gleichfalls  nicht  und  ebensowenig
im  Niederdeutschen;  selbst  nicht  in  der  Seemannssprache  der  Hansa  ist
es  nachzuweisen:  überall  erscheinen  nur  kogge  (plur.  kogger,  isl.  kuggi),
snecke,  snecker  (isl.  sneckia),  skude,  (skutae  1417  im  Privilegium
Erichs  von  Pommern),  holländ.  schuyxte.  Nur  im  Holländischen  bezeichnet
  cat  (mittellat.  catta)  ein  längliches  größeres  Schiff  mit  weitem
Bauche;  ebenso  im  Englischen  cat,  woraus  im  Hochdeutschen  der  Ausdruck
  Katschiff  entstanden  ist.  Die  Holländer  sind  es  auch  gewesen,
die  die  Einfahrt  von  der  Nordsee  in  die  Ostsee  nach  ihren  Schiffen
den  Namen  Kattegat  (gat  Einlauf,  Sund)  gegeben  haben;  diese  holländische
  Benennung  ist  für  die  Einfahrt  in  den  Hafen  von  Plymouth
1583  zuerst  nachweisbar.  Der  bekannte  Kartograph  Mejer  hat  ihn
dann  für  die  Einfahrt  in  die  Ostsee  von  den  Holländern  herübergenommen
  und  seit  1650  als  sinus  codanus  vulgo  Cattegatt  in  die

)  Fritzuer,  Ordbog  over  det  gamle  norske  sprog  342;  S.  Egilsson  457
mit  zwei  unsicheren  Stellen.  E.  Erslev,  Iylland  296  ff.