298  C.  Die  nationale  Ennvickelung  der  Städte.

Dyugeswynde,  so  burgemester  und  radt  tbo  Haterslewen  gegowen
worden.  Actum  Ilaterslewen  sonawendes  na  vastolawent.  a.  (15)63.

Allem  unde  Fdtzlichen,  deme  dys  gegonwardige  dinngeswinde  vorkumpt,
  sehen  eder  horen  lehen,  doen  wi  Hans  Lundinck,  stadtfaget,  Havs
Busch,  Jurgen  Stromelen,  Clawes  Anckersen,  Mathis  Iwersen,  arfgesettet
borgere  tho  Haterslewen,  wytlich  und  apenbar  bekende,  dat  na  dor  gebort
Christ  unses  herren  und  selichmakers  dusent  vifhundert,  darna  in  dhem  dre
und  sostigsten  jare  sonawendes  na  fastelawent  is  vor  uns  und  mennichliken,
so  den  dag  tho  dinge  weren,  perssoplich  erschenen  de  essame  und  vornheme
Olluff  Jenssen,  borgemeister  alhir  tho  Hadersleff,  welkere  dan  sulwest  van
wegen  eines  erssamon  radtes  begerde  und  erlanget  hefft  eine  vullenkamen
dingeswinde  van  achte  loffwerdige  framhe  lüde,  Las  Skomaker,  Jurgen
Werckmester,  Jacob  Outzen,  Greges  Powelsen,  Hermen  Wirckmester,  Lauritz
  Smit,  Jes  Peterssen  und  Nis  Knudtzenn,  borgere,  welke  achte  upgemelte
framo  lude  buten  de  üli  dingestocke  gingen  und  wolberndhen  modes  weder
ine  quamen,  wunnen  und  tugendo  by  ehren  truwen  und  waren  worden,  wo
dat  se  segen  und  horden,  dat  de  erssamo  und  vornchme  Olluff  Jenssen,
borgemeistor,  von  wegen  und  in  nhamen  des  ersamen  rades  disser  stadt
Hatersleffwen  der  gantzen  gemeine  borgerschop  und  gemeine  bethegede,  wo
vior  borgere  disser  stadt  jegen  einen  eisamen  rade  tom  hogsten  gekloget,
  also  dutt  de  rickenn  alles,  wes  tho  schepe  und  sunst  thor  stadt  gebracht,
  alleine  kofften  und  de  gemeive  hantwerkes  lude  unde  borgere  nichtes
darrau  tho  kope  erlangen  eder  bekamen  konden,  mit  beide  ein  inseende
tho  hebben,  dath  de  armen  so  woll  allse  de  riken  van  dem  sulwen,  wes
tho  skepe  und  tho  kope  gebracht,  wes  erlangen  muchten.  Dat  danne  ein
erssame  radt  nicht  vor  unbillich,  sunder  vor  billich  angessen  wolde,  derwegen
  van  wegen  eines  erssamen  rades  allon  borgeren  in  gemein  den  armen
alse  den  riken  nemandes  uthgenamen  mit  allen  ernst  gebaden,  uperlecht
und  beralen  hebben,  dat  nun  nach  dissem  dage  kein  borger  eder  ingesetthene
disser  stadt  Hatelmleffwen:
wen  ein  skip  in  dissen  haven  inlopen  wert,  eth  hebbe  korn,  hering,  delen,
latten,  holt  oder  wes  datsulwe  tho  kopo  bringen  und  ind  heben  moge,
nichtes  buten  beskeiden  wes  darvan  kopen  scholc,  ehr  und  thovor  de  skiper
bF  borgomeister  und  radt  gewessen  und  de  borgemeistere  sulkes  tho  kopen
vorlawet  und  de  kope,  wes  man  dar  vor  gewen  schole,  van  dem  rade  unde
de  vier  borger,  so  van  rade  dartho  vorordenet,  gemaket,  als  dan  und  nicht
er  skall  und  moth  ein  yder  burger,  rick  und  arm,  so  wyth  sulkes  strecken
moghe,  nach  vorlowe  und  ansettinge  des  borgemeisters  twe,  dre  eder  vier
omig  korn,  item  so  vele  ..  tunengudt  eder  hulten  dellen  eder  latten  und
nicht  mehr  ane  vorloff  der  borgemeistere  kopen.  So  jemandt  befunden,  de
dissem  gebode  wederstrewon  und  nicht  gohorsam  sein  wurde,  desulwe  chrossonc
  (Widerspenstige)  skall  alles,  wes  he  kofft,  und  dartho  vertich  gulden
munte,  de  heiffte  an  furstliche  durchluchtichcit,  unssern  gnedigen  heren,  und