V.  Die  Stadt  Hadersleben.  299

de  andere  heiffte  an  einem  ersamen  rade  disser  stadt  vorbraken  hebben;  dar
vor  sick  ein  ieder  tho  höden.

Was  uns  sonst  außer  der  oben  bereits  mitgeteilten  Dingswinde
des  Schuhmacheramtes  v.  J.  1631  von  den  Verhandlungen  des  Stadttings
  erhalten  ist,  beschränkt  sich  auf  einige  Pergamentstreifen,  die
zum  Einheften  der  Stadtrechnungen  benutzt  wurden;  aber  sie  liefern
doch  den  Beweis,  daß  noch  im  Jahre  1634  das  Niederdeutsche  die
Gerichtssprache  in  Hadersleben  war,  daß  der  Stadtvogt  und  die  beiden
Bürgermeister  ihre  amtlichen  Zeugnisse  nur  in  dieser  Sprache  ausstellten.
  Zwei  dieser  Zeugnisse  über  erteilte  Dingswinden  lauten
folgendermaßen:

Wi  hir  nahgeschreffene  Hanß  Keyher,  stattvagett  tho  Hadorßleffenn,
Johannes  Tangke  und  Nil  Thomaßen,  börgemeistere,  und  Bartholdt  Peter-Ben,
  an  städe  des  stattkümmerers,  bekennen  hirmit  vor  jedermänvigliken,
dat  im  jahr  nah  Christi  unsers  erlösers  und  sahligmakers  gebohrtt  1634
sonnavendes  den  8.  Martü  ist  vor  unß  und  sonsten  jedermännigliken,  80
den  dag  tho  dinge  weren,  erscheenen  de  ehrsahme  Jeß  Hardeßen,  de  dan
begähret,  erlanget  und  bekamen  bofft  ein  vullenkamen  dingeswind  van  achtt
loffwürdige  frame  lüde,  alß  Jäns  Becker,  Peter  LauenBen  Leyxgahn,  Lowe
Poulsien,  Juns  Rahmzmußen,  Hans  Anderßen,  Peter  Fischer,  Levaldt  Matzen  und
Haus  Decker,  welke  achtt  jetzgemeldte  frame  lüde  buhten  de  4  dingestöcke
giugen  und  wolbedachtes  mohdes  wodder  inne  quemen,  wunnen  und  tügeden
bi  ehren  truwen  und  wahren  worden,  wo  so  vorgemeldten  dages  gehöret
und  gesehen,  welchergestalt.  —

Wi  bir  nabgeschreffene  Hans  Keyser,  stattvaget  tho  Haderleffen,
Matz  Christenhen  und  Jacob  Knudtzen,  börger  darsülffest,  bekennen  hirmit
vör  jedermünniglicken,  dat  im  jahr  unses  heren  und  sahligmakers  gebohrtt
634  Sonnavendes  don  20.  Soptembris  ist  vor  unß  und  sonsten,  so  den  dag
tho  dinge  weren,  erscheenen  de  ehrsame  Andreas  Jacoblßen  ut  oldt  laderßleffen
  und  Michell  Matzen,  börger  und  mhtman  tho  Naschow,  erlanget  und
bekamen  beflt  ein  rullenkamen  dingeswinde  van  acht  lofflwürdige  frame
lüde  all  Jacob  JürgenBen,  Lorenz  Dinßen,  Lowe  Paulßen,  Hans  Anderen,
Laurß  Hanßen,  Nels  Sadeler  und  Clauß  Knagge,  welcke  acht  jetzgemeldte
frame  lüde  buhten  de  veor  dingestöcke  gingen  und  wolbedachtes  mohdes
wedder  inne  quomen,  wunnen  und  tügeden  bi  chren  truwen  und  wabren
worden,  wo  8e  vörgemeldten  dages  gohöret  und  gesehen,  welchergestaltt
Martin  Lauenen  in  oldt  IIaderbleffen  in  vullmacht  van  Anna,  Michel!
dochter  tho  Naschow  in  Lalundt  sub  dato  den  10.  Juny.  —

Andere  Bruchstücke  von  Urkunden  zeigen,  daß  selbst  noch  um  1655

von  dem  Stadtvogt  auf  dem  Tinge  niederdeutsch  verhandelt  ward;