356  E.  Die  Sprache  der  Klrche.

sänge  das  Hamburger  Gesangbuch  v.  J.  1598,  das  nur  niederdeutsche
Lieder  enthält  und  vielfach  in  den  Herzogtümern  gebraucht  ward.  1)
Den  Abschluß  dieser  ganzen  niederdeutschen  Periode  bildete  das  Manuale
ecclesiasticum  edder  Kercken  Handbökeschen,  das  Paul  Walther,  Prediger
  zu  S.  Marien  in  Flensburg,  1635  in  Hamburg  drucken  ließ.  Der
Inhalt  setzt  voraus,  daß  der  Herausgeber  die  niederdeutsche  Kirchensprache
noch  in  voller  Kraft  bestehend  ansieht;  er  bietet  der  Geistlichkeit  ein  Handbuch,
  das,  vollständiger  als  des  Alardus,  auch  Formulare  zu  Taufe,
Trau=  und  anderen  kirchlichen  Handlungen  enthält.  In  der  Dedikation
  erklärt  er,  er  habe  die  Formeln  teils  Luthers  Schriften  und
verschiedenen  Kirchenordnungen  entnommen,  teils  auch  die  bereits  im
Lande  gebäuchlichen  wieder  abdrucken  lassen;  aber  keine  Gemeinde  sei
daran  gebunden  und  sulkes  ock  tho  jemandes  praejudicio  edder
vorgrepe  nicht  gemeinet  edder  gerichtet.:)  Wegen  der  Gesänge,
Evangelien  und  Episteln  bemerkt  er:

1)  Bei  Westph.  IV.  1510  berichtet  Heimreich,  der  Herzog  Adolf  habe  1590
die  Psalmen  und  geistlichen  Lieder  Luthers  und  anderer  in  Schleswig  drucken
und  in  seinen  Kirchen  einführen  lassen.  Der  Druck  ist  mir  nicht  zu  Gesicht
gekommen.

2)  Über  den  Inhalt  des  Manuale  gibt  sein  Titel  genügende  Auskunft:
Manuale  ecclesiasticum  edder  Kercken  Handbökeschen:  darin  entholden
I.  De  vornehmeste  und  gebrückligste  Kercken  Gesänge  mit  der  missen  und
etlyken  sunderbahren  Collecten.  II.  De  gewöhnliko  Sön-  und  Festdags
epistolac  und  Evangelia  mit  korten  Suspirijs  cdder  Collecten  und  vortekenisse
  der  Gesünge,  so  daran  könen  gobruket  werden.  III.  De  bistoria  des
Tydens,  stervens  und  begreffniss  Jesu  Christi  mit  dem  22.  Psal.  Davids  und
53.  und  63.  Cap.  Es.  IV.  De  Catechismum  D.  M.  L.  mit  und  ahno  Uthlegginge.
  V.  Ertract  der  Kercken  Ordinantz  in  den  Forstendöhmen  Schlehßwigh.
Holstein  und  denen  incorporerden  Länden,  eilyke  Puncta  des  Predigampts
und  Kercken  Handlinge  bedrepende  sampt  2  anderon  Special  Vororduingen.
VI.  Formula  der  vortruwing  und  des  Döpendes.,  der  Excommunication,  Reception,
  Apenbahren  und  privat  Absolution,  dor  thor  Kercken  gahnden
Kinderbedderinnen  Benediction  und  Prediger  Ordination.  VII.  Etiyke  Audechtige
  Kercken  Gebede  up  eines  jederen  Standt  und  gelegenheit,  tydt  und
sunderlikes  amliggen  gorichtet.  Predigern  und  Thohörern,  Pracceptoren  und
Schölern  nütlick  und  deenstlick.  Vorfertiget  und  thosamen  gebracht  dorch
M.  Paulum  Waltherum,  Iamburg:  Deenern  am  Worde  Gades  tho  S.  Marien
in  Flensborgz.  Hamborg:  Gedruckt  dorch  Jacob  Rebelein  1635.