—  00  —

entziffert  hatte,  lief  ich  gleich  freudestrahlend  zur  Post  und
bestellte  in  dankbarster  Rührung  sofort  das  Journal  de  Colmer
mit  Nachlieferung  der  bereits  erschienenen  Nummern.  Ein
herrliches  Blatt  für  einen  Psychopathen!  Deu  Genuß
muß  ich  noch  öster  haben!  Damit  meine  Leser,  die  französisch
verstehen,  den  Genuß  mit  mir  teilen  können,  drucke  ich  ihn
buchstäblich  ab.  Meinen  sonstigen  Grundsätzen  zum  Trotz  oder
aus  Furcht,  etwas  vom  zarten  Duft  der  Blüte  wider  Willen
verloren  gehen  zu  lassen,  mache  ich's  wie  die  Türken  mit  dem
arabischen  Koran,  ich  übersetze  nicht.).  In  jüngeren  Jahren,

als  ich  über  den  Wert  des  Sprachenlernens  noch  unreife
Gedanken  hatte,  habe  ich  mich  auch  einmal  mit  einigen  Suren
dieses  heiligen  Buches  abgequält,  um  einen  Begriff  zu  bekommen,
  mit  was  für  Tönen  Muhammed  seine  Offeubarung
verkündete.  Die  1.  und  die  112.  Sure  kann  ich  heute  noch  in
der  Ursprache  auswendig.  Vielleicht  lerne  ich  das  nachfolgende
klassische  Textstück  auch  auswendig!  —

„Dans  la  „Deutsche  Welt''  un  Ppasteur  de  la  Basse-Alsace
  publie  des  „decuments  sur  le  développement
national  de  I’Alsace'  auxquels  on  ne  saurait  dénier  une
certeinc  originalité.  Lebrave.homme  a  pour  nos  aspirations
particularistes  un  souverain  mépris.  II  commence  par  jeter
dans  le  meme  sac  aux  rebuts  tous  ceux  qui  jusqu'’ici  ont,
revendiqué  Iautonomie  de  nos  provinces,  indigenes  ou  Vieux
Allemands  lzum  Nichtausschluß  dieser  Letztern  aus  seimem
Bundesstaat  hat  vielleicht  auch  die  Rücksicht  auf  den  eigenen-Stammbaum
  mitgewirkt  II.  Tous  ces  kfantaisistes  qdu’ils
s’appellent  Storck  ou  Petersen,  Ewart  ou  Prévöt,  Flake  ou
Fleurent,  Laugel  ou  Ruland  ne  comprennent  rien  à  la  question
purce  que..  .  (vous  ne  devincriez  jamais)  parce  qu  sils.
appartiennent.  aux  classes  instruites.  Il  peralt  que  c'est  18.
un  vice  rödhibitoire,  une  tare  inddlébile,  un  vice  constitutionnel
  qui  de  toute  nécessité  fausse  le  jugement  et.
rend  inapte  à  émettre  une  opinion  largement  motivée.
AM.  Blumenthal  lui-meme  ne  trouve  pas  gräce  aux  yeux
du  fougueux  pasteur,  qui  le  blague  à  cause  de  son
discours  de  I’Aubette.

*)  Daß  bei  dem  Ansehen,  das  die  arabische  Sprache  als  heilige
Sprache,  die  im  Hürmer  ausschließli  gererrt  werde,  genießt,  in  der
Türkei  die  angestammte  tlrkische  ache  nicht  ausgerottet  hat
werden  können  bie  jetzt,  verdankt  *  ver  dortigen  Siellung  des
Weibes.  Das  Weib  spielt  nämlich  dort  keine  solche  Rolle  wie  im
Elsos  und  hat  andererseits  nicht  nötig,  durch  Bildungsschwindel
eineu  Mam  zu  ergattern.  —  Dieses  Mittelchen  zieht  bei  ung  aturlin
auch  nur  so  lange,  als  sich  gedankenlose  junge  Männer  finden.  d
sich  dadurch  angeln  lassen.