—  81  —

VII.  Altere  Briefe.
1.  Beleg  für  die  Macht  der  sprachlichen  Suggestion
im  Elsaß.

Bon  der  Größe  und  Macht  des  Druckes  der  Suggestion,
die  im  Elsaß  zugunsten  der  französischen  Sprache  auf  den
Einzelnen  von  der  Ungebung  ausgeübt  wird,  macht  man  sich
im  übrigen  Reich  kaum  eine  Vorstellung.  Darum  sei  mir  verziehen,
  wenn  ich  zum  Nachweis  dieses  Druckes  den  Brief  eines
früheren  Freundes  veröffentliche,  der  einigermaßen  ermessen
läßt,  wie  stark  der  Druck  sein  muß,  und  welchen  Gegendruck  der
Emzelne  anwenden  müßte,  um  nicht  zu  erliegen.  Wenn  der
einstige  Schreiber  des  Briefes  dies  lesen  sollte,  so  bitte  ich  ihn,
mir  zu  glauben,  daß  ich  damit  ihm  keinen  persönlichen  Vorwurf,
etwa  der  Charakterschwäche,  habe  machen  wollen,  sondern
daß  ich  es  lediglich  tue,  um  die  Kraft  des  Druckes  zu  beleuchten,
dem  er  erlegen  ist.  Sollte  sein  Nachgeben  gegen  diesen  Druck
die  Folge  einer  in  der  Zwischenzeit  erworbenen  tiefern
Erkenntnis  sein,  so  steht  ihm  ja  unsere  Presse  für  deren  Darlegung
  mehr  als  gern  zur  Verfügung.

Lieber  Freund!

„Hie  gut  deutsch  (redend)  allewege,
schreibt  mir  &amp;.,  jedes  Wort  unterstreichend  (ich  unterstreiche
jedes  noch  einmal)  und  ermahnt  mich,  die  Glückwünsche  zu
meiner  Berlobung  ergänzend,  in  den  Zeiten  der  Anfechtung
nicht  abzufallen.  Du  —  ich  meine,  wir  sagen  uns  e
Du,  nachdem  wir  in  der  letzten  Zeit  zwischen  Du  und  Sie
geschwankt  haben,  und  ich  bitte  Dich  darum,  da  ich  meine,
Deines  Du  wohl  wert  zu  sein  und  Wert  darauf  lege,  Dir  nahe
zu  stehen,  obwohl  ich  der  jüngere  bin  —  Du  bist  vielleicht
der  Ansicht,  die  Mahnung  komme  schon  zu  spät  und  der
Absall  sei  bereits  erfolgt.  Heute  beim  Besuch  meiner
künftigen  Schwiegermutter  und  Braut  erfuhr  ich,  daß  man
Dir  nieine  Verlobungsanzeige  mit  französischer  Ausschrift
ich  vergaß  zu  fragen,  ob  auch  die  Anzeige  selbst  in  französischer
  Sprache  —  zugeschickt  hat,  und  daß  Du  sie  zurücckgesandt
  hast.  Ich  bitte  Dich  dafür  nicht  um  Entschuldigung,
denn  mich  trifft  keine  Schuld,  aber  ich  bin  Dir  eine  Erklärung
schuldig.  Am  Freitag  habe  ich  mich  verlobt,  die  Anzeigen
konnten  erst  am  Samstag  fertiggestellt  werden,  so  daß  ich
selber  sie  nicht  mehr  abfertigen  kounte,  denn  eine  Verzögerung
  bis  Montag,  die  daim  nötig  geworden  wäre,
war  nicht  angängig.  Ich  habe  deshalb  die  Namen  der
Freunde,  deuen  ich  Nachricht  geben  wollte,  aufgezeichnet.
Als  Dein  Name  genannt  wurde,  freute  ich  mich  zu  hören,