232

augenblicklichen  Zufalls,  sondern  aus  so  vielen  Briefen  Pseudisidor's
  unächte  Sammlung  besteht,  aus  so  vielen  gleichfoͤrmig
  zusammenlaufenden  Zufällen  müßte  dieser  Erfolg  enstanden
  seyn,  und  ein  über  fünf  Jahrhunderte  lang  beständig
gleich  forrdauernder  Zufall  —  welche  Ungereimtheit!  Aber
man  lasse  diese  äußeren  Kennzeichen  immerhin  nur  als  etwas
  gelten,  das  gegründeten  Verdacht  erweckt,  so  wird  die
Sache  aus  innern  Merkmalen  endlich  vollkommen  entschieden.
In  diesen  Dekretalen,  und  zwar  in  solchen,  welche  Bischöfen
des  ersten  und  zweiten  Jahrhunderks  zugeschrieben  werden,
sind  biblische  Sprüche  nach  der  von  Hieronymus  korrigirten
lateinischen  Uebersetzung  citirt:  was  erst  im  vierten  Jahrhundert
  entstund,  soll  schon  im  zweiten  gebraucht  worden  seyn?
Doch  vielleicht  ist  dieses  Schuld  der  Abschreiber,  welche  nach
der  ihnen  bekannten  Vulgata  ihren  Tert  änderten;  vielleicht
ist  auch  die  Sache  der  lateinischen  Uebersetzungen  vor  Hieronymus
  noch  nicht  so  in's  reine  gebracht,  daß  man  bei
mehreren  Stellen  ganz  versichert  seyn  kann,  diese  Leseart
sey  charakteristische  Leseart  des  Hieronymus.  Aber  in  eben
diesen  Dekretalen  finden  sich  deurliche  Stellen  aus  dem  bekannten
  Breviarium  des  Anianus,  dessen  Verfasser  (wer  es
nun  auch  seyn  mag)  gewiß  erst  in's  sechste  Jahrhundert  gehert,
  und  eben  so  viele  Stellen  aus  andern  Schriften  des
sechsten,  siebenten  und  achten  Jahrhunderts.  Rdmische  Bischöfe
  sollen  nun  solche  Stücke  schon  in  den  drei  ersten
Jahrhunderten  citirt  haben?

Vielleicht  aber  ist's  umgekehrt,  daß  diese  Verfasser  ihre
gebrauchten  Worte  aus  den  Dekretalen  genommen  haben!
So  müßten  ja  doch  also  diese  Dekretalen  bekannt,  in  Archiven
  und  Bibliotheken  zu  haben  gewesen  seyn;  woher  also
ein  so  übereinstimmendes  Stillschweigen  aller  Schriftsteller
durch  mehr  als  vier  Jahrhunderte  hindurch?  Woher  sollte