116

Er,  der  sich  so  willkührliche  Verbesserungen  erlaubte,
als  hier  die  Zusetzung  der  Apokalppse  ist,  kann  wohl  noch
weit  leichter  eine  Glosse,  die  ihm  erläuternd  schien,  in  den
Text  eingerückt  haben.  Ich  glaube  nicht,  daß  es  zuerst
seine  Glosse  war:  er  traf  sie  vielleicht  schon  in  einer  selner
Handschriften  an,  aber  als  Glosse,  nicht  als  Tert.  Bei  einem
  Coder,  der  bloße  Abschrift  eines  andern  Codicis
ist,  kann  die  Unwissenheit  des  Copisten  wahrer  Vortheil
seyn;  aber  wenn  der  Abschreiber  bei  aller  seiner  Unwissenheit
  dennoch  den  Kritiker  machen  will,  erst  verbessert,  ehe  er
abschreibt,  so  ist  das  Zeugniß  seiner  Haudschrift  nicht  mehr
Zeugniß  einer  ältern  Urkunde,  die  er  vor  sich  hatte,  sondern
ihre  ganze  Glaubwürdigkeit  gründet  sich  auf  die  Geschicklichkeit
  des  Zeugen.  Das  Veronesische  Manuseript  kommt
also  bier  in  keinen  Betracht.  Wichtiger  scheint  das  Vatikanische.
  Da  die  Ballerini  demselben  die  wienerische
Handschrift  beständig  vorziehen,  so  vermuthe  ich,  daß  sie

codex  selbst  an:  Hec  de  mendosis  erelsrihus  tranaaal
tandem,  et  quaedem  quĩdem  qua  .  .  .,.  odn  vt  voluit  tamen
vt  potuit  (supple  et  corrige,  cuamuft  non  vt  volui  tamen
vt  r&amp;**i  recorrext.  Quedam  autem  tacilo  preiermisi  ro
.  (f.  reliqua)  Domini  arbitrio  derelinquens.  Oui  legie
oro  .  .,catore  (leg.  ora  pro  me  Pr  sit  dn  abeass
redd-.limus  omnium  di  .  ..  Theodosius  indignus
...  cbnus  fecit.  Haec  postrema  verba  sic  supplenda;
humillimus  omnium  disconorum  Theodosius  indignus  Diaconus
  lecit.  Verba  de  mendosis  exemplaribus  transtuli,
Theodosium  merum  exscriptorem  non  vero  ejus  versionis,
ao  in  ipso  tantum  codice  inuenitur,  auctorem  innuunt.
Ballerinior.  diss.  pag.  128.
lidem  in  Cod.  cen.  ecclesisst.  p.  2  4  2.  not.  56.  In  MS.
Veron.  55.  additur  Apocalypsis  Joannis.  Hic  concludi  debei
  ea  non  ecolesiasticus.  Explieit.