IV.  Amerika.  1249  187.  Panamid.

por  el  Departamento  de  Jinotega.  Trinidad  Castellön,  Secretario,  Diputado  por  el
Departamento  de  Jinotega.

Publiquese.  —  Palacio  Nacional:  Managua,  treinta  de  Marzo  de  mil  novecientos
  cinco.

J.S.  Zelaya.
El  Ministro  do  la  Gobernaciön,  de  El  Ministro  de  Hacienda  y  Credito
Policia,  de  Justicia,  de  Benefi-  Püblico,
cencia,  de  Relaciones  Exteriores  y  de  Felix  Romero.
Instruccion  Püblica.
Adolfo  Altamirano.
El  Subsecretario  de  Fomento,  El  Ministro  de  Fomento  y  Obras
encargado  de  la  Cartera  de  Guerra  Püblicas,
y  Marina,  Jose  D.  Gömez.

C.  Castellön.

187.  Panama.
Mitgeteilt  von  Herrn  Generalkonsul  Archibaldo  E.  BOYD  in  Hamburg  und  bearbeitet  von  Herrn
Referendar  Ernst  RANGE  in  Schwartau  (Lübeck).
Verfassung  der  Republik  Panama  vom  13.  Februar  1904.

Wir,  die  Vertreter  der  Bevölkerung  von  Panama,  vereinigt  in  der  Nationalversammlung
zum  Zwecke  der  Konstituirung  des  Staates,  Aufrechterhaltung  der  Ordnung,  Gewährleistung  der
Rechtspflege,  Förderung  des  allgemeinen  Wohles  und  Sicherung  der  Wohltaten  des  Friedens  für
uns,  unsere  Nachkommen  und  alle  Menschen  dieser  Welt,  welche  den  Boden  von  Panama  bewohnen,
  verordnen,  beschließen  und  setzen  fest,  unter  Anrufung  des  Schutzes  Gottes,  die  nachstehende
  Verfassung  für  den  Staat  Panama.

Titel  I.  Von  dem  Staate  und  dem  Staatsgebiete.

Art.  1.  Das  Volk  von  Panama  konstituiert  sich  als  unabhängiger  und  souveräner
Staat,  regiert  von  einer  republikanischen  und  demokratischen  Regierung,  unter
dem  Namen  Republik  Panama  Repüblica  de  Panama.

Art.2.  Die  Souveränität  ruht  beim  Volke,  welches  sie  durch  seine  Vertreter
in  der  Weise  ausübt,  wie  die  Verfassung  es  festsetzt,  und  in  den  Grenzen  ihrer  Vorschriften.


Art.3.  Das  Staatsgebiet  der  Republik  besteht  aus  dem  Gebiete,  welches  den
Estado  de  Panamä  durch  die  Zusatzakte  vom  27.  Februar  1855  der  Constituciön
Granadina  von  1853  bildete,  abgeändert  im  Jahre  1886  in  Departemento  de  Panamä&amp;
mit  seinen  Inseln  und  das  Gebiet  auf  dem  Festland  und  den  Inseln,  welche  der
Republik  Columbia  der  Erlaß  des  Präsidenten  der  Republik  Francesa  vom  11.  September
  1900  hinzufügte.e  Das  Gebiet  der  Republik  bleibt  den  Beschränkungen  der
Rechtssprechung  unterworfen,  welche  vereinbart  sind  oder  vereinbart  werden  in  den
Staatsverträgen  mit  den  Vereinigten  Staaten  von  Nord-Amerika  über  Bau,  die
Instandsetzung  und  Aufrechterhaltung  von  Verkehrswegen  irgendwelcher  Art  zwischen
den  beiden  Ozeanen.

157