IV.  Amerika.  1351  193.  Ver.  St.  v.  Am.

volver&amp;  siempre  al  Congreso  Nacional,  que  es  al  que  corresponde  escrutarlo  y  ordenar
la  promulgaciön  de  la  enmienda  ö  adiciön  que  fuere  sancionada.

Art.  132.  Los  periodos  constitucionales  del  Poder  Federal,  durarän  seis  afios
contados  desde  el  veintitres  de  Mayo  de  mil  novecientos  cinco.

Art.  133.  Al  vencimiento  de  cada  periodo  y  precisamente  el  veintitres  de  Mayo,
el  Presidente  de  los  Estados  Unidos  de  Venezuela  cesarä  en  el  ejercicio  de  sus  funciones,
y  el  Ministro  de  Relaciones  Interiores  entrar&amp;  &amp;  ejercerla  Presidencia  de  la  Repüblica
para  los  efectos  de  la  trasmisiön  del  poder.

Art.  134.  Para  todos  los  actos  de  la  vida  civil  y  politica  de  los  Estados,  la  base
de  poblaciön  serä  la  que  determine  el  ültimo  Censo  de  la  Repüblica  aprobado  por  el
Congreso.

Art.  135.  En  todos  los  actos  püblicos  y  documentos  oficiales  de  la  Naciön  6
de  los  Estados,  se  citar&amp;  la  fecha  de  la  Independencia  &amp;  partir  del  cinco  de  Julio  de
mil  ochocientos  once  y  la  de  la  Federaociön,  del  veinte  de  Febrero  de  mil  ochocientos
cincuenta  y  nueve.

Art.  136.  La  presente  Constituciön,  firmada  por  todos  los  miembros  del  Congreso
Constituyente  que  se  encuentren  en  esta  capital,  y  con  el  „Cumplase‘  del  Ejecutivo
Federal,  serä  promulgada  inmediatamente  en  el  Distrito  Federal,  y  tan  luego  como
se  reciba  en  los  Estados  de  la  Uniön  y  Territorios  Federales.

Art.  137.  Se  deroga  la  Constituciön  de  veintinueve  de  Marzo  de  mil  novecientos
uno.

Dada  en  el  Palacio  Federal  Legislativo,  en  Caracas,  &amp;  27  de  Abril  de  1904.  Afio  93  de  la
independencia,  y  46  de  la  Federaciön.

193.  Vereinigte  Staaten  von  Amerika.

The  Constitution  of  the  United  Staates.
(September  17,  1787.)

We  the  people  of  the  United  States,  in  order  to  form  a  more  perfect  Union,  establish
justice,  insure  domestic  tranquility,  provide  for  the  common  defense,  promote  the  general
welfare,  and  secure  the  blessings  of  liberty  to  ourselves  and  our  posterity,  do  ordain  and
establish  this  Constitution  for  the  United  States  of  America.

Article  I.

Section  I.  All  legislative  powers  herein  granted  shall  be  vested  in  a  Congress
of  the  United  States,  which  shall  consist  of  a  Senate  and  a  House  of  Representatives.

Section  2.  The  House  of  Representatives  shall  be  composed  of  members  chosen
every  second  year  by  the  people  of  the  several  States,  and  the  electors  in  each  State
shall  have  the  qualifications  requisite  for  electore  of  the  most  numerous  branch
of  the  State  Legislature,