Zentralblatt für das Deutsche Reich.: Zentralblatt für das Deutsche Reich. Vierunddreißigster Jahrgang. 1906.

Bibliographic data

Periodical

Persistent identifier:: cbl

Title:: Zentralblatt für das Deutsche Reich.

Place of publication:: Berlin

Document type:: Periodical

Collection:: deutschesreich

Publication year:: 1873; 1918

DDC Group:: Gesetzgebung

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

Other titles:: Central-Blatt für das Deutsche Reich.

Periodical volume

Persistent identifier:: cbl_1906

Title:: Zentralblatt für das Deutsche Reich. Vierunddreißigster Jahrgang. 1906.

Volume count:: 34

Publisher:: Carl Heymanns Verlag

Document type:: Periodical volume

Collection:: deutschesreich

Publication year:: 1906

DDC Group:: Gesetzgebung

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

law_gazette

Title:: Stück Nr. 17.

Volume count:: 17

Document type:: Periodical

Structure type:: law_gazette

511 Bügel — Buhle. Gu biegen wie flug zu fliegen; mhd. buc das Fallen vom Pserde): bug, buck curvatio, in/lero, fleæura. ein bug oder biegung Frisch; (wenn er) durch den einen bug die ganze krümmung misst Lessing 1, 177; durch einen bug der hugel Goethe 16, 234; der Sporer nennt bug die runde Biegung der Stange an einem Zaum Jacobsson. Bügel, m. gebogenes Holz oder Metall, von biegen abgeleitetes, erst nhd. bezeugtes Wort, bei Luther bögel 1, 1085, und bügel Tischr. 367b (beidemal — Reif zu einem Kranz), bei Henisch als duggel, bügel, bigel, bei Stieler und Späteren auch als biegel; in mannig- sacher Anwendung als Geräte in der Hauswirtschaft und bei Gewerken, Jägern, Schwertfegern, Schiffern, Schlächtern, am Schießgewehr, u. a.; auch als gebogenes Reis beim Vogelsang, und als junger Rebschoß; am häufigsten aber der Steigring für den Reiter, steigbugel: ihr den fusz in den bugel zu setzen Wieland Amad. 2, 39; den bugel ihm zu halten Ob. 2, 54. — biügellos, ohne Steigbügele ich aber, büugellos geworden Immer- mann Münchh. 1, 90; doch trug wie bugellos mich Phantasie weit Uber spalt und barren Droste 11. bügeln, auf heißem Wege Zeug oder Tuch glätten; im I7. Ih. aufgekommenes Wort, eigentlich bügelsörmige Krümmungen in die damaligen Halskrausen bringen, was durch ein eigens dazu erfundenes, heiß zu machendes Eisen, das Bügeleisen, geschah: biegelen, areuare lintea Stieler; das Wort ward später auf das plätten (s. d.) übertragen: der schneider bugelt das kleid, die wäsche bugeln Stein bach; kammerm#üchen, die mit waschen und bugeln . nicht fertig werden konnten Goethe Wahlverw. 2, 4. Bugsieren, ein Schiff ins Schlepptau nehmen, vor- wärts ziehen; niederd. Schifferansdruck, bogsẽren, neu- niederl. boegseeren, bei Kilian aber noch boech-seerden, boecht-seerden remulco tranere, so daß das Wort wie eine verdunkelte Zusammensetzung mit bug, niederl. boeg, boech. Bug aussieht, wobei ungewiß bleibt, was in dem zweiten Teil steckt; in sreierer Bed. in die Schriftspr. übergegangen: (der Neger ward) zu bette bugsiert Wie- land Amad. 13, 5; selbst in die oberd. Volksspr. als bugsen — fortschicken (Schmeller mit Beispielen aus der Handwerksburschensprache). Bübel, Bühl, m. mäßiger Hügel; ahd. pubil, buhil, mhd. buhel, mit Wechsel von g zu b zu biegen gehörig, die Vorstellung von Abhang, Berglehne wiedergebend; in älterer Spr. oberdentscher OQuellen häufig: eallis buhel, puhel, buchel Dies.; ein perg und puhel Aven- tin 1, 587; alle gräben, moräste, büsche, buhel Simpl. 1, 293; auch als Grabhügel: #em####o, ich begrabe, mach ein buhel Dasyp.; alte greber, aufgeworfne puhel mit griechischen puecehstaben ouberschriben Aventin 1, 81; selbst als Geschwulst, Auswuchs: bohel, rein, ##ber, als von geschwulsten Maalexz in neuerer Schriftspr. auch bei Oberdeutschen von hugel fast verdrängt: nah am klosterbuh!l Wieland Ob. 2, 35; zum büble da rettet cuch! Goethe Joh. Sebus. Buble, m. Geliebter, Geliebte; ein im späteren Mhd. als buole, mitteld. bale auftauchendes, jedensalls aber altes Kosewort, zunächst für geliebte Verwandte, so min büle vom Schwager Elis. 6252, büle redet die Schwester) den Bruder an Myst. 1, 108; ebenso niederd.: srater germanus boule brouder, utferi#es boule broder ran der mouder wegen Dief.; ungewisser Herkunft, doch ist., wenn das innere 1 des Wortes der Ableitung angehört, Zufammenhang mit dem reduplizierenden bube (s. d.), wohl nicht abzuweisen. Es erscheint später nur auf; Liebhaber und Liebhaberin bezogen, der buhle gilt für beide Geschlechter, in älterer Spr. häufig, sowohl in! ehrbarer Bed.: wie ein lieber bule einen bulen lichb hat Jes. 62, 5; wilt den buol dewerben dir 2e deiner chan (Ebesrau) Ning 114, 29; als mit unehrbarem Beisinne: 512 alle deine bulen, mit welchen du wollust getrieben hast Hes. 16, 37; (der Kaiser) bielt im (dem Landes- hauptmann) ainen puelen aus, wo er anderst kain eweib het Aventin 1, 633; später im Gebrauche zurück- gegangen, erst seit der zweiten Hälste des vor. Ih. in der Dichterspr. wieder aufgelebt, nun aber mit gram- matisch verschiedenem Geschlecht nach dem persönlichen; als Masc.: ein bittrer vorwurf ihm und ihrem buhlen Goethe Inhig. 2, 1; da sie aus gold mit ihrem buhlen trank Schiller M. Stuart 1, 1; als Fem.: ein ring, meine liebe buhle damit zu zieren Goethe Faust l; lüszt von wein und buble Geibel 1, 90. — bahlen, Buhle sein, mhd. buolen; in verschiedener Fügung und Anwendung: intrans. lasz uns gnug bulen * Sal. 7, 18; die ioehter bublt Lessing Sinnged. 1, 97; wie buhlen dort die turteltauben Hagedorn Od. 1,9; frei und dichterisch: buhlende winde Schiller Laura am Clavier; in älterer Spr. auch mit Acc. der Person: kein zager bölt ein schönes weib Grobian 1078; mit Dat.: die sternen buhln der nacht Lohenstein Arm. 1, 1129; mit Präp. um, mit: bule umb das bulerisch und ehebrecherisch weib Hos. 3, 1; Juda bulet mit eines frembden gottes tochter Maleachi 2, 11; bulet mit allen schönen gesellen Hes. 23, 7; mit diesem müdchen zu buhlen Schiller Kab. 4, 3; frei und dichterisch: um was bublen, aliquid appetre Stein bach; um den rang zu buhlen mit den göttern Schiller Semele 53; um das lob der menge buhlen M. Stuart 4, 10; abend- luftchen buhlen mit den wiesenblumen Hölty 52; (ein Mann) der so lange mit der philosophie gebuhlt hat Klinger 3, 59; = wetteisern: an schnelle buhlt es mit eincs adlers tug Schiller Rätsel 13; ungewöhn- lich mit nach: dieses buhlen nach dem beifall HHeine 9, 13. — Zusammensetzungen: Buhldirne, k.; Buhl- schwester, k. gern buhlendes Weib. — Buhler, m. der da buhlt: puler amasius, amasso Voc. 15. Ih.; Lieb- haber in ehrbarem Sinne, Bewerber, der buhler zank ist der liebe anfang Steinbach; schöne buhler werden kommen, verden dich um liede ütehn Bürger Huldi- gungslied; übertragen, vgl. nebenbubler; bei den Metz- gern heißen an verschiedenen Orten die Lästerer buhler Jacobsson; mit unkeuschem Beisinne: du aber hast mit vielen bulern gehuret Jer. 3, 1; wann der bherr nicht selbsten wuste, wie einem buler ums herz ist Simpl. 1, 326; ibn, den man .. für ibren buhler hält Wieland Perv. 1, 454; jetzt als einfaches Wort selten geworden. — Buhlerei, f. das häufige Buhlen: duolri triben Teuf. Netz 5030; bulerei, bulschaft Henisch; uralte buhlerei Schiller Fiesko 2, 19. — Bühlerin, t. die da buhlt, mit verächtlichem Beisinne: pulerin, amasia, amatriæ inordinata Voc. 15. Ih.;z fleuch die bulerin Sir. 9, 3; eine privilegierte buhlerin Schiller Kab. 1, 7; klaget als eine bublerin sie an Karl. 3,4; ohne solchen in nebenbuhlerin. — huhlerisch, zu buhlen eifrig: das bulerisch und ehebrecherisch weib Hos. 3, 1; so buhlerische kusse Wieland Idr. 3, 117; des königs buhlerische absicht Schiller Karl. 2,9; der vögel buhl- risches koncert Hölty 29. — Buhlschaft, f. das Treiben als Buhler, Liebesspiel, Lichschaft, mhd. buolschaft: der bülschaft ergeben Maaler; zu den bublschaften deiner tochter Schiller Kab. 5,2; in älterer Spr. auch buhlende Person, Geliebter und Geliebte: pulschaft, amasio Voc. . Ih.; bülschaft, omassc. mit eines andren bölschaft kundtschaft machen Maaler; noch bei Möser: wäh- rend der zeit er mit seiner ersten buhlschaft. .lebte Phant. 4, 111. Buhne, k. Holz-, Latten= oder Reisigwerk zu verschie- denen Zwecken; im Hafenban Einfassung, Verschälung am Ufer des Meeres oder eines Flusses; in einer See- stadt auch ein Hof, worauf die Waren so lange auf- bebalten werden, bis man sie in Niederlagen bringt (Buhnenmeister, Aufseher über die eine oder andere An- buhlen — Buhnenmeister.No full text available for this image

Access restriction

Copyright

fullscreen: Deutsches Wörterbuch. Erster Band A-G. (1)

Periodical

Periodical volume

law_gazette

Table of contents

Downloads

Full record

Image fragment

Formats and links

Formats

Links

Cite

Full record

Citation recommendation