Staatsbibliothek des ewigen Bundes Logo
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Die slawischen Siedelungen im Königreich Sachsen mit Erklärung ihrer Namen.

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Bibliographic data

fullscreen: Die slawischen Siedelungen im Königreich Sachsen mit Erklärung ihrer Namen.

Periodical

Persistent identifier:
gs_reuss_j_linie_2
Title:
Gesetzsammlung für das Fürstenthum Reuß Jüngerer Linie.
Place of publication:
Gera
Document type:
Periodical
Collection:
reussjl
Publication year:
1879
1918
DDC Group:
340
Copyright:
Ewiger Bund
Language:
German

Periodical volume

Persistent identifier:
gs_reuss_j_linie_neunzehnter_band
Title:
Gesetzsammlung für das Fürstenthum Reuss Jüngerer Linie. Neunzehnter Band. 1879-1882.
Volume count:
19
Publisher:
Hofbuchdruckerei
Document type:
Periodical volume
Collection:
reussjl
Publication year:
1882
DDC Group:
340
Copyright:
Ewiger Bund
Language:
German

law_gazette

Title:
Stück No. 427.
Volume count:
427
Document type:
Periodical
Structure type:
law_gazette

law

Title:
Gesetz, einen Zusatz zu § 4 Ziffer 14 des Gesetzes über die Feier der Sonn-, kirchlichen Fest- und Bußtage vom 25. Mai 1878 betreffend.
Volume count:
2
Document type:
Periodical
Structure type:
law

Contents

Table of contents

  • Die slawischen Siedelungen im Königreich Sachsen mit Erklärung ihrer Namen.
  • Title page
  • Blank page
  • Vorwort.
  • Inhalt.
  • Allgemeines.
  • Geschichtliche Einleitung.
  • Quellen und Hilfsmittel.
  • Sprachliche Vorbemerkungen.
  • Grundsätze für die Namendeutung.
  • Bildung der slavischen Ortsnamen.
  • Namen der slavischen Siedelungen.
  • I. Ortsnamen aus Personennamen.
  • II. Ortsnamen aus Appellativen.
  • Nichtslavische, doch fremdklingende Ortsnamen.
  • Namenverzeichnis.

Full text

— 84 — 
Grödel b. Riesa, urk. Greddel, Gredel, 1324 Grodil, 1540 zum 
Grödell = PM. Gredel, tsch. Hredlo sal, woher auch 2 Hledly 
Böhm., wenn es nicht einfach einen Holzbau, ein Wellgerüst an 
der Elbe bezeichnet (19). 
groch-, tsch. chrochati, hrochati, rochati grunzen, auch 
vom Weinen des unruhigen Kindes, lhlrochal Grunzer, 
*hlrochadlo grunzendes Ding, Adj. alttsch. hrochadluy, 
-adlen „ningelnd, leirig“, kränklich, unpäßlich, Ihlrochadlenec, 
altw. rochadlenc leiriges, kränkliches Kind (wie von tralo 
trdlenec)h. PN. Chroch, Hroch, Groch, Roch, Rochadlenc — 
Grunzer, Greiner, Kränkel. 
Rochwitz Ob. Nied. b. Dresden, 1420 Rochewiczer grund — 
Rochovici, Sippe des Roch fal. Vergl. Grochowce, Grochy, 
Grochowa Gal., Groch, Grochowo RB. Marienwerder, Chrochvice, 
KHrochov oder Rochov Böhm. — Rochlitz an der Mulde, 968 
Rochelinze, 996 Rochilinze („CS. I, 1, 247 276), Thietm. Chr. 
Rocholenzi, Roclizi, Rocheliti und Rochelezi (S. 170 242 258 
Wagn.), 1068 Rochlezi, 1293 Rochlez, 1328 Rochlitz, 1383 
Rochelitz, 1385 1409 Rochlicz, 1412 Rochelich, 1455 Rochelitez, 
ziemlich abweichend hiervon 1046 Rochider, burchwardus Rochideh, 
Rochidech, 1074 castellum Rochedez in einer Urkunde, deren 
Dorsale Rochedez aus dem 12. und Rocheles aus dem 14. Idhd. 
bietet — kann nicht von tsch. vrch, vrchol Berggipfel abgeleitet 
werden (Progr. S. 54), da die Stadt nicht auf dem Berge, sondern 
nur in dessen Nähe liegt; vielmehr erweisen die ältesten Formen 
sich als Plur. Rochadlency, Familie Rochadlenc, Greiners oder 
Kränkels sch, während die späteren die wegen der Länge des 
Namens erklärlichen Kürzungen Rochalecy und Rochadly dar- 
stellen. Vergl. von ähnlichen Bildungen auf -adlo, idlo, womit ein 
Gegenstand, eine Vorrichtung, dann zuweilen auch eine Person be- 
zeichnet ist, Cihadlovice Böhm. von tsch. eihadlo Aufpasser, 
Nosydiojce (Nosidlovich) b. Sorau von nosidlo Trage, Kind, das 
immer getragen sein möchte, Trattlau (Trapittlawwe) — Trapidloy- 
von trapidlo Quälgeist u. s. w., vom vorliegenden Stamme Roöchlitz 
oder Rochlice, Rochlowa oder Rochlov und Rochliny Böhm., 
während Rochlitz im Riesengebirge tsch. Roketnice heißt. 
Aail. grotü, p. grot, tsch, hrot Pfeilspitze, Spieß, Speer. 
PN. Grot, ob auch Grotom, ist fraglich, Spieß. 
Grottewitz b. Grimma, 1030 quoddam prla)edium Grothowizi
	        

Downloads

Downloads

The text can be downloaded in various formats.

Full record

ALTO TEI Full text
TOC

This page

ALTO TEI Full text

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

ausgabe:

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Links

OPAC DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the page displayed:

Full record

This page

Citation recommendation

Please check the citation before using it.

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

Which word does not fit into the series: car green bus train:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.