Die slawischen Siedelungen im Königreich Sachsen mit Erklärung ihrer Namen.

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: hey_slawische_siedelungen_sachsen_1893

Title:: Die slawischen Siedelungen im Königreich Sachsen mit Erklärung ihrer Namen.

Author:: Hey, Gustav

Place of publication:: Dresden

Publisher:: Wilhelm Baensch

Document type:: Monograph

Collection:: sachsen

Publication year:: 1893

Scope:: 343 Seiten

DDC Group:: Geschichte

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

Chapter

Title:: Allgemeines.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Chapter

Title:: Sprachliche Vorbemerkungen.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

— 28 — Sprachliche Vorbemerkungen. Die Sprache der Sorben-Wenden, die wir als Altwendisch be- zeichnen, und die im Ober- und Niederserbischen oder Ober- und Niederlausitzwendischen noch fortlebt, weist folgende kennzeichnende Merkmale auf: 1. Das Altwendische und heutige Wendische läßt an Stelle der asl. und pol. Nasallaute a und e gleich dem Tschechischen einer— seits u, andererseits ja, a eintreten; so ursl. dombũ, asl. dabũ, p. dab — altw. ow. tsch. dub Eiche, ursl. drenzga, asl. drezga — altw. drazga, tsch. drazha Wald, urfl. menso, asl. meso, p. mieso — altw. ow. mjaso, tsch. maso Fleisch. Alte Nasalierung er- scheint lediglich in dem Personennamen bildenden Suffix anta, enta, p. ata, in den wenigen ON. Borenthin, Borintizi, Prossentin, Willintin, Tallintitz; denn wenn der Gauname Scuntiza (Chuntizi, Chuontiza u. s. w.) im Saale-Elstergebiet, wie Sirimunti im unteren Saale-Muldengebiet, alten Nasallaut aufweist, so berührt dies nicht das Sorbische, sondern ist wohl vielmehr dem Sprachbereich des Polabischen zuzuweisen. 2. Afl. zwischen Konsonanten stehendes ra- und Ja bleibt wie im Tschech. und Pol. ohne Umstellung, die als ursprüngliche Gruppierung im Urslav. vorliegt: ursl. borda, asl. tsch. brada, ow. broda Bart; urfl. bolto, afl. blato, tsch. bläto, p. ow. bioto Sumpf. Die mehrfach in altwend. ON. doch auftretende Umstellung ist nur auf Rechnung der deutschen Aussprache zu setzen, welche der zuweilen unbequemen Konsonantengruppe nicht wohl gerecht zu werden vermochte; so Wurgwitz von vragü, wrog, Wolftitz von vlach, Delmschütz von tlama, Mohlis oder Moldewitz nebst Gutte- melde von mladü, miody. 3.Afl. zwischen Konsonanten stehendes -rü-und Iũ- erleidet Um- stellung nebst Vokalwandel wie im Pol., im Tschech, steht die Kon- sonantengruppe gewöhnlich ohne Vokal; afl. brüno, p. barno, altw. borno, tsch brno Lehm, — trünü, p. tarn, altw. 'torn,, ow. cern, tsch. trn Dorn, — afsl. vlükü, p. wilk, ow. wjelk, tsch. VIK Wolf. 4. Urfl., afl., p., nw. g besteht auch im Altwend., während es im Ow. und Tsch. als h erscheint; urfl., afl., altw., nw. gora, p. gôra, ow. tsch. hora Berg. Das Festhalten des alten g beweisen Hunderte von sorbischen Namen, indes erscheint doch auch in ver- einzelten Fällen schon sehr früh das h; so um 899 Husuwa —

Access restriction

Copyright

fullscreen: Die slawischen Siedelungen im Königreich Sachsen mit Erklärung ihrer Namen.

Monograph

Chapter

Chapter

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Links

Cite

Full record

This page

Citation recommendation