Deutsches Wörterbuch.: deutsches Wörterbuch. Zweiter Band H-O.

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: heyne_deutsches_woerterbuch

Title:: Deutsches Wörterbuch.

Document type:: Multivolume work

Collection:: deutschesreich

DDC Group:: Sprache

Copyright:: Ewiger Bund

Volume

Persistent identifier:: heyne_deutsches_woerterbuch_2_1892

Title:: deutsches Wörterbuch. Zweiter Band H-O.

Author:: Heyne, Moriz

Volume count:: 2

Place of publication:: Leipzig

Publisher:: S. Hirzel

Document type:: Volume

Collection:: deutschesreich

Publication year:: 1892

DDC Group:: Sprache

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

861 laut zu ahd. mios, mhd. mies Moos, das landschaftlich oberdeutsch noch jetzt besteht, urverwandt zu altslav. müchü, lat. muscus Moos. Das Geschlecht nur aus- nahmsweise Masc.: der nasse moosz Fleming 113. Bed. 1) moos als Sumpfland, in älteren Quellen ober- deutscher Heimat: palus mosz, mos, mös, mose Dief.; der held reit dahin über ein tief mos Teuerdank 41, 20; wen obgenannte mos .. überfrurn Aventin 1, 149 (neben Plur. möser 2, 215); binzen so in den möszern und rieten wachsen Eppendorff Plin. 63; ausnahms- weise auch als Stoffbezeichnung, Schlamm: ver- streichet die (vorher geöffnete) ader widerum mit weichem kat oder mosz ebd. 62; in oberdeutschen Mundarten siets lebendig geblieben, von daher jetzt wieder in der Schriftspr. erscheinend: euercins kann ruhig um mitter- nacht durch das moos gehen Heyse 9, 319. 2) moos für die Pflanzenart, vorwiegend nieder= und mittel- deutsch (oberdeutsch in alter Spr. nicht unbekannt, aber von mies zurückgedrängt), uhd. die gewöhnliche Bed.: mosz muscees Schottel; mit einer schönen art von mosz, so in Arabia felice in den wäldern an etlichen bäumen zu wachsen pfleget Simpl. 2, 216; moos, welches nur auf dem höchsten gipfel der Schneekoppe wächst Moltke 4, 12; in dichterischen Schilderungen besonders gern seit Klopstock: sasz allein auf kühlendem moose Mess. 17, 617; sank ich ans ufer ins schwellende moos Stolberg 1, 281; versunken lag im moose Aerlin Uhland 314; auf Leichensteinen: der stein war schon mit stillem moose bedeckt Klopstock Mess. 11, 1347; daher für einen im Grabe Ruhenden: wenn dein moos schon begonnen ist Hölty 58; Plur. für Moosarten (die moose Deutschlands), sonst ungewöhnlich: als sie die schwellenden moose des weitumschattenden buch- baums jetzo erreicht Voß Luise 1, 557; bildlich: ur- bursche mit moos auf dem haupte J Gotthelf Schuldenb. 78; vgl. bemoosen. 3) anderes moos für Geld, im Volksmunde, landschaftlich weit verbreitet, der Gaunerspr. entstammend und wohl auf hebräischen Ur- sprung zurückgehend: moos haben, einem moos pumpen (borgen); in alten rotwelschen Vocabularien als müss (PGengenbach 369), oder mesz. meesz (Phil. Lugd. 4, 170. 177) aufgeführt; jetzt auch umgedeutet Moses und die propheten haben, anlehnend an Luc. 16, 20.— Zusammensetzungen: Moosämmerling, m. Name des Nohrsperlings. — Moosbank, k. Bank aus Moos ge- bildet oder mit Moos bedeckt. — Moosblumc, f. Sumpf- dotterblume, Butterblume. — Moosflechte, f. Flechten- art auf feuchten Steinen. — Moosrose, k. Rosenart, mit moosiger Hülle um Kelch und Zweige. — Moos- stein, m. moosbewachsener Stein Voß Idyll. 11, 61. Moosen, mit Moos versehen, in bemoosen (s. d.). — Moosicht, moosig, nach beiden Bed. des Subst.; 1) sumpf- artig, sumpfig: mosig paludinosus Voc. 15. Ih.; mosz- achtig Maaler, mit Umlaut mösig Dasypodius; (das Land) ist mössig Aventin 1, 40; mösichtiger pful Luther 8, 845; jetzt nur noch mundartlich ober- deutsch. 2) moosartig, mit Moos versehen oder be- wachsen: mosichte beume Stieler; die gottheit des Rheins, mit mooszigtem schille umlaubt Crouegk 2, 185; an deinen hügel, moosig und vergessen Lenau 11; am see, auf moosgem stein Uhland 311. Mops, m. Name einer von den Niederlanden her verbreiteten Hundeart mit stumpser Schnauze, seit 17. Ih.; das niederd. Wort bezeichnet ursprünglich Fratze und Menschen mit solcher (zusammenhängend mit niederl. moppen das Gesicht verziehen, oberdeutsch mupfen, die Nase rümpfen, mutten, das Manl hängen lassen, murren), und ist, wohl zuerst als Rufname, dann als Gattungs- name auf jene Hundeart übertragen: so kust er meinen kleinen mops Günther 431; eben so gerne will ich mich von unserm mops lecken lassen Weiße kom. Op. 2, 129; mit möpschen und mit stutzern spielen Cronegk Moosämmerling — Mops. Mopsgesicht — Morchel. 862 2, 229; als Redensart: sich langweilen wie ein mops; — dafür auch die Form mopper und moppel, ober- wie niederdeutsch; zwei gar feine möpperlein Hebel 2, 236. — Zusammensetzungen: Mopsgesicht, u. stumpfes fratzenhaftes Gesicht, wie das eines Mopses, und Träger eines solchen. — Mopshund, m. Mops. — Mopsnase, . Nase eines und wie eines Mopses; Träger einer solchen. Moräl, f. 1) Sittenlehre; im späten 17. Ih. aus franz. la morale übernommen, das aus lat. moralis (verstanden doctrina) gebildet war; zuerst von Thoma- sius gebraucht, noch im französ. Gewande: fundamente zur physic oder morale Einleit. zu der Vernunftlehre 85; dann eingebürgert: die moral, oder die kenntnis von der pflicht des menschen Gellert 5, 187; in gewöhn- licher Spr. auch — Sittlichkeit: ein mensch ohne moral. 2) gute Lehre, die aus einer Erzählung entnommen wird, bei Fabeldichtern des 16. Ih. das morale: morale, das ist, der verstandt dieser fabel EAlberus Esop, 1. Fabel; seit 18. Ih. im Geschlechte nach moral 1 ge- wandelt: die erzählung leidet mehr als Eéine moral Gellert 1, 324; in die gewöhnliche Spr. übergegangen, als Redensart: das ist die moral von der geschichte; stiesz ihm sein gewissen jeden bissen, den er binab- schlucktet, mit der moral wieder in’ hals zurück: du bist ein — Lenz Hofmeister 3, 1; für den Plur. moralen auch moralien (noch im Andenken an das alte Neutr. morale) Goethe Div. 1, 5. — moralisch, der Sitten- lehre gemäß oder sie betreffend: bei meinen moralischen vorlesungen Gellert 6, 1; der Sittlichkeit gemäß: moralische kraft des volkes Häusser deutsche Gesch. 3, 144; im Gegensatz zu physisch, natürlich: ein so murrsinniger mann ist in der moralischen welt, was ein gichtbrüchiger in der physischen ist Thümmel 2, 49; jetzt auch = nur gedanklich, nicht wirklich: moralische person, Vereinigung die rechtlich als eine Person angesehen wird:; einen moralisch ohrkeigen. Moräst, m. Sumpffläche, Sumpf und Kot; Lehn- wort aus altfranz. waresc, später marais (aus mittellat. mariscus, Lache, Teich, von mare), im Mittelniederd. mit Anlehnung an das heimische mör Moor als moras übernommen, seit 16. Ih. ins Hochd. eingedrungen, mit gebliebener fremder Betonung, als morasz, marasz, morasch, seit dem frühen 17. Ih. schon in heutiger Form; — Sumpffläche, zusammenhängendes Sumpfland: mo- rasz, locus palustrik, sumpf Schottel; ein morast, der nicht breiter war, als etliche acker Weise Erzn. 100; wandersleute in einen morast oder frosch- graben hinein fuhren Wieland Sylv. 3, 2; Plur. ohne und mit Umlaut der betonten Silbe: in den groszen wildnissen und morasten Schuppius 386; in die mo- raste und wälder Gegenwart 1889, Nr. 10; eine republik steigt aus morästen empor Schiller 7,11; — Sumpf als Stoff, Kot, ohne Plur.: (der Vesuv speit) den stinkichten morast Opitz 1, 32; watet . im morast Wieland Ob. 2, 34; bildlich: nichts kann zu ehr- würdig sein, das du nicht in diesen morast unter- tauchen sollst Schiller Fiesko 2, 15. — morästig, sumpfig, kotig, pal##k’is Frisch: eine morastige lache des flusses Seume Spaz. 2, 18; gegend, die morastig von urzeiten her (war) Goethe DuW. 18; bildlich: von dieser morastigen seele JPaul uns. Loge 1, 60. Morchel, k. Name eines eßbaren Pilzes, p scutenè#; Verkleinerungsform zu morche (vgl. unter möhre), welches in der alten Spr. neben der Nübenart auch den Pilz bezeichnete: von den schwämen, es sint morchen, engerlinge, päifterlinge Ortolff 61°, wie um- gekehrt ahd. morhila, mhd. und später morhel, sich auch auf die Möhre bezog (Laskmaca morhel, morgel, mor- heln, morc! u. ä. Dief.); die heutige Bed. ist die einzige geblieben: morchlen, eine gattung schwämmen, so man isset Maalerz in mehreren Arten, spitz-, breit-, ohren-, stockmorcheln Nemnich; übertragen auf den Pilz

Access restriction

Copyright

fullscreen: deutsches Wörterbuch. Zweiter Band H-O. (2)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Formats

Links

Cite

Full record

This page

Citation recommendation