Deutsches Kolonialblatt.: Deutsches Kolonialblatt. V. Jahrgang, 1894.

Bibliographic data

Periodical

Persistent identifier:: kbl

Title:: Deutsches Kolonialblatt.

Place of publication:: Berlin

Document type:: Periodical

Collection:: deutschesreich

Publication year:: 1890; 1921

DDC Group:: Gesetzgebung

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

Periodical volume

Persistent identifier:: kbl_1894

Title:: Deutsches Kolonialblatt. V. Jahrgang, 1894.

Volume count:: 5

Publisher:: Ernst Siegfried Mittler und Sohn

Document type:: Periodical volume

Collection:: deutschesreich

Publication year:: 1894

DDC Group:: Gesetzgebung

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

law_gazette

Title:: Stück Nummer 18.

Volume count:: 18

Document type:: Periodical

Structure type:: law_gazette

Chapter

Title:: Nichtamtlicher Theil.

Document type:: Periodical

Structure type:: Chapter

Chapter

Title:: Nachrichten aus den deutschen Schutzgebieten.

Document type:: Periodical

Structure type:: Chapter

Chapter

Title:: Deutsch-Südwestafrika.

Document type:: Periodical

Structure type:: Chapter

Frangois hat mich nicht geschossen um des Friedens willen, sondern darum, daß ich mit ihm in Frieden war. Ich lag ruhig in meinem Hause und schlief, da kam Frangois, mich wach zu schießen, und das nicht um des Friedens willen oder um einer Misse- that, deren ich mich durch Wort oder That gegen ihn schuldig gemacht haben könnte, sondern darum, daß ich etwas, was allein mein Eigenthum ist, und worauf ich ein Recht habe, nicht ausgegeben habe. Ich habe meine Unabhängigkeit nicht aufgegeben, denn ich habe allein ein Recht auf das Meinige, um es Jemand, der mich darum fragt, zu geben oder nicht zu geben, wie ich will. Francois hat mich bekriegt, weil ich mein eigenes Gut nicht geben wollte, das kann ich nicht verstehen und ich bin erstaunt und höchlichst verwundert, daß ich von dem Grosmann Frangois solch traurige und schreckliche Vergewaltigung erlitten habe. Zuerst wurde mir das Schießgut gesiopft, und als ich dann mit leeren Händen dastand, wurde ich geschossen. Solche Werke hätte ich von Frangois nicht erwartet, umsoweniger, als ihr weißen Menschen die versländigsten und ge- bildetsten Menschen seid und uns die Wahrheit und Gerechtigkeit lehrt. Ich kann nicht verstehen, daß das Sünde und Schuld ist, wenn ein Mensch sein Eigenthum und Gut nicht geben will, wenn ein anderer Mensch dasselbe verlangt. Ferner sage ich Euer Hochedeln, der Friede und Krieg liegt nicht in meinen Händen, denn dieser Krieg liegt nicht an mir und ist nicht durch mich verursacht, da ich François in keiner Weise Schaden zugefügt oder beleidigt habe. Nun sagen Ener Hochedeln in Ihrem Briefe, daß Frangois nach Deutschland zurück gereist ist, und Sie vom Deutschen Kaiser als dessen Stell- vertreter gesendet sind, um mich zu vernichten, wenn ich keinen Frieden haben will. Dies beantworte ich so: „Der Friede ist etwas, was Gott eingesetzt hat auf Erden, denn Gott hat gesagt in seinem Worte, es ist eine Zeit des Krieges und es ist wieder eine Zeit des Friedens, darum will ich den Frieden nicht abschlagen, wenn Euer Edeln mit freundlicher und wahrer Aufrichtigkeit zu mir von Frieden sprechen, denn Franois hat meinen Frieden weggenommen, und wenn Sie nun gekommen sind, um Alles, was Frangois unrecht und ungesetlich an mir gehandelt hat, in Richtigkeit zu bringen und die Sachen, um welche Frangois mich geschossen hat, todt zu machen und allein Frieden zu machen, daun will ich dem Frieden nicht widerstreiten. Ich werde Ener Hochedeln dann den Frieden geben und bin gewillig, Ihnen Frieden zu geben um des Herrn willen. Dies ist mein letzter Hauptpunkt, und ich will hier erst schließen und grüße Euch, hochedler Herr, Ich, Ihr Freund und Kapitän, der Hauptkapitän von Namaland. gez. Hendrik Witbooi. 430 Lager vor der Naauklof, 5. Mai 1894. An den Kapitän Hendrik Witbooi, Naauklof. Deinen Brief habe ich erhalten und will ver- suchen ihn klar zu beantworten. Auf Wunsch der meisten Kapitäne des Nama= sowie des Herero- Landes hat Seine Majestät der Deutsche Kaiser die Schutzherrschaft über beide Länder übernommen, dabei aber diejenigen Kapitäne, welche die Schutz- herrschaft nicht annehmen, unbehelligt gelassen, so- lange sie mit den anderen Kapitänen Frieden hielten. Du aber hast Leptzteres nicht gethan, sondern ver- schiedene Kapitäne des Namalandes abgeschossen und schließlich Dich in Hoornkraus festgesetzt und von da Raubzüge in das Hereroland unternommen. Du hast mithin in dem Gebiete, das unter dem Schutze des Deutschen Kaisers stand, Ruhe und Frieden ge- stört. Seine Moajestät hat Deinem Treiben lange in Geduld zugesehen, dann aber, als Du nicht davon ablassen wolltest, befohlen, daß auf Dich geschossen werde. Denn, wie mit allen seinen Pflichten, so nimmt es der Deutsche Kaiser auch ernst mit seinen Pflichten als Schutzherr des Namalandes. Wenn Du ruhig in Gibeon geblieben wärest und Dein Volk in Frieden regiert hättest, so würde nicht auf Dich geschossen worden sein. Daß Du uns Weißen vorher nie etwas gethan, das weiß ich wohl; aber nicht unseres Vortheils willen ist auf Dich geschossen, sondern, wie oben gesagt, lediglich um der Ruhe und des Friedens des Namalandes willen. Ob Dir der Herr Major v. Frangois das Alles so deutlich erklärt hat, darüber habe ich kein Urtheil; ich denke aber, daß er es gethau und daß Du ihn zu lange nicht hast verstehen wollen. Jedenfalls hat es keinen Zweck, wenn wir jeßt darüber noch viele Worte machen. Unsere Pflicht ist, jetzt nur zu reden von dem, was geschehen soll, und da finde ich, daß Deine Antwort nicht deutlich ist. Ich habe Dir klar gemacht, daß Du jeßzt keine andere Wahl mehr hast, als bedingungslose Unterwerfung unter den Willen Seiner Majestät des Deutschen Kaisers oder Krieg bis zur Vernichtung, und darauf ersuche ich Dich um klare Antwort. Der Wille Seiner Majestät geht dahin, daß im Namalande jeder in Ruhe und Frieden seine Arbeit khnn und kein Kapitän den anderen bekriegen soll. Welche weiteren Bedingungen Seine Mojestät Dir persönlich noch stellt, das kann ich Dir erst mittheilen, wenn Du mir gesagt hast, ob Du Dich unterwerfen willst oder nicht. Ich habe Dir bereits geschrieben, daß ich jetzt noch hoffen kann, Dir günstige Bedingungen auszuwirken. Das Eine sage ich im Voraus und werde mich freuen, wenn Du dies ehrlich Deinen Leuten mit- theilen wolltest. Wir Deutsche führen keinen Krieg gegen Deine Leute, sondern wir wollen in Frieden mit den Namas zusammenarbeiten. Ich hosfe daher, daß Deine Leute von der Erlaubnis,, bis zum 25. d. Mts. friedlich in ihre Wohnplätze zurückkehren zu können, recht zahlreich Gebrauch machen.

Access restriction

Copyright

fullscreen: Deutsches Kolonialblatt. V. Jahrgang, 1894. (5)

Periodical

Periodical volume

law_gazette

Chapter

Chapter

Chapter

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Formats

Links

Cite

Full record

This page

Citation recommendation