Die slawischen Siedelungen im Königreich Sachsen mit Erklärung ihrer Namen.

Bibliographic data

Periodical

Persistent identifier:: kbl

Title:: Deutsches Kolonialblatt.

Place of publication:: Berlin

Document type:: Periodical

Collection:: deutschesreich

Publication year:: 1890; 1921

DDC Group:: Gesetzgebung

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

Periodical volume

Persistent identifier:: kbl_1900

Title:: Deutsches Kolonialblatt. XI. Jahrgang, 1900.

Volume count:: 11

Publisher:: Ernst Siegfried Mittler und Sohn

Document type:: Periodical volume

Collection:: deutschesreich

Publication year:: 1900

DDC Group:: Gesetzgebung

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

law_gazette

Title:: Stück Nummer 16.

Volume count:: 16

Document type:: Periodical

Structure type:: law_gazette

Chapter

Title:: Nichtamtlicher Theil.

Document type:: Periodical

Structure type:: Chapter

Chapter

Title:: Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung.

Document type:: Periodical

Structure type:: Chapter

— 233 — Der Doberbach Zufluß der Röder. — Döbra b. Kamenz, ow. Debrey, Debricy, 1432 zcur Dobre, Dober, Doberau (vergl. Bober, Boberau von bibrü), Debrau, volkst. Döbern, teils — dĩbrĩci die Leute im Thal, Thalheim (12), — vergl. Debkec Böhm. — teils = dibrino Thaldorf /21), wie 2 Debrno oder Döberle Böhm., 3 Debrné oder Döberney Böhm. Bei den erstgenannten Döbra könnte wohl auch Dobtej, Dobtejov als alte Form in Frage kommen, vom PN. Dobkej — Besser; dazu vergl. Dobkejov, Dobtejice, Dobtejovice Böhm. asl. düno, tsch. ow. dno Grund, Thalgrund, Boden, tsch. dénce, dénko kleiner Boden oder Grund. Dönischen oder Döntschen b. Schmiedeberg, vielleicht aus dénce weiter gebildet = dénéany die Leute im kleinen Grunde, im „Bödeli“ (25), wie von selo Selice. Selléani (tsch. Sedlec, Sedl- Sany). Tönischen in Böhm. tsch. Tynistê aus tsch. tyn, tynisté Umzäunung, Gehege. Vergl. Grund b. Tharandt, b. Schnee- berg u. s. w., Grundau b. Zöblitz. asl. gaj, tsch. häj, ow. haj Hain, Hegewald, Busch; Adj. asl. gajinü, tsch. hajny, altw. gajuy. Haj ow. für Grünbusch, Teil von Radibor b. Bautzen (1]; wie Haj, deutsch Haag b. Hoyerswerda. — Große und Kleine Jahna oder Jahne, Zufluß der Elbe, 1090 1150 1299 und Thietm. Chron. Gana, 1095 Gan, 1521 vff der Gana = gajna (struga), Busch- bach (21); vergl. nw. ganik neben gajnik Heideläufer, Waldauf- seher. Jahna an diesem Flüßchen b. Ostrau, urbs Gana b. Wiqu- kind III, 432, 1203 Gan, 1278 de Gain, ebenso —= gajna Wald- ort. Vergl. Hajnä Böhm., anders Jahna Bach und Dorf b. Meißen. asl. gatl, tsch. hat, hats Damm, unfl. gat Kanal, Graben, ow. hat, nw. gat Teich. Der Gatsch-Bach b. Mügeln wie Gaëe oder Gatschach Kärnt. [3) 5 — Hatk ow. für Teicha b. Königswartha, wo viele Teiche sich befinden, = Demin. hatk, der kleine Teich (60. — Haty ow. Teichhäuser b. Räckelwitz (Kamenz), Plur. die Teiche (11. — Gatzen b. Pegau am Bach Schwennicker, 1320 Gozin, Gozen, Gazen — gatjani, gaécani, die Leute am Damm 125|, wie ow. Haany die Bewohner von Hatk, die Teichaer, Sing. haéan den Teichanwohner bezeichnet; vergl. Pogetz am Ratzeburger See, Pogez oder Pogäz Meckl., 1230 Pogatse von porgatl = am Damm, K. III, 108. MOll. II, 36. Vergl. auch Plotzen, Biöéany.

Access restriction

Copyright

fullscreen: Die slawischen Siedelungen im Königreich Sachsen mit Erklärung ihrer Namen.

Periodical

Periodical volume

law_gazette

Chapter

Chapter

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Links

Cite

Full record

This page

Citation recommendation