Deutsches Wörterbuch.: Deutsches Wörterbuch. Dritter Band R-Z.

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: heyne_deutsches_woerterbuch

Title:: Deutsches Wörterbuch.

Document type:: Multivolume work

Collection:: deutschesreich

DDC Group:: Sprache

Copyright:: Ewiger Bund

Volume

Persistent identifier:: heyne_deutsches_woerterbuch_3_1895

Title:: Deutsches Wörterbuch. Dritter Band R-Z.

Author:: Heyne, Moriz

Volume count:: 3

Place of publication:: Leipzig

Publisher:: S. Hirzel

Document type:: Volume

Collection:: deutschesreich

Publication year:: 1895

DDC Group:: Sprache

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

5 Radachse wandt zu littanisch ratas, lat. rota Nad, fanstr. ratas zweirädriger Kriegswagen; ursprünglich wohl das Näder- gestell eines Wagens bezeichnend, dann im Begrifse ver- einzelt. Plur. im Mbd. wie Sing., im Nhd. rüder; vom Dim. der Plur. rücchen und räderchen, rädlein und rüderlein; am Wagen oder Fuhrwerk: dic reder sciner wagen Richt. 5, 28; sprichwörtlich: nutze .. als dem wagen das funfte rad Schuppius 30; dasz man dem vielfachen rüderwerke, welches unsre maschine bewegt, noch ein fünftes rad am wagen binzufugt Bismarck Red. 4, 210; das rollende rad der Fortuna, des glucks, aus dem Altertum überkommen, vgl. unter gluck und glucksrad; auch rad der schickung Caniz 27; räder des Sonnenwagens, der Sonne Schiller 6, 158; rad der zeit 11, 323; — in neuester Spr. rad, fahrrad, stablrad, dentscher Ausdruck für Velociped; — rad eines Gctricbes, an Mühlen, Brunnen, Maschinen, Uhren, vielsach bildlich: freude treibt die rüder in der groszen weltenuhr Schiller an die Freude; alles was die rüder des staats in zweckmäszige bewegung setzt Klinger 12, 172; sei cin geheimes rad im groszen werkskasten des staates Rosegger Waldschulm. 205; rad zum Spinnen, spinnrad; weiber und kinder beim rade Möser Phant. 1, 103; — Strafswerkzeug, zur Hinrichtung eines Verbrechers: galgen und rad, v#gl. unter galgen: die, so man aufs rad stöszet, umb gestolen kirchengut Luther 5, 328“; (das Gericht) druckt das auge bci der hälfte deiner verbrechen zu, und .. läszt es bei dem rade bewenden Schiller Räub. 2, 3; wurden aufs rad geflochten CF Meyer Ang. Borg. 125; — radförmige Unterlage eines Storch- nestes, radförmige Priesterkrause, radförmiger Pfauen- schweis, wenn der Vogel ein rad macht, schlägt; rad- oder kreisförmige Bewegung, im rade herum gehen, laufen; bei Schlittenfahrten rüdeben fahren, machen, den Schlitten um Kreife herum treiben; cin rad schlagen, von einer kugelnden Bewegung des Körpers auf Armen und Beinen, die einem rollenden Rade gleicht; die kinder schlugen im chanssee-staube rad Gandy Erz. 35; ein gewisses rumoren und radschlagen Bis- marck Red. 15, 170; — in der Gewerksspr., ein Feuer- werkskörper, vgl. keuerrad; im Bergwerke Maß, nach welchem die Bergwasser verliehen werden; bei Glas- schleifern eine zum Glasschleisen gebrauchte kupferne oder eiserne Scheibe; Scheibe mit scharfen Zacken zum Ausformen des Teiges. — Zusammensetzungen: Rad- achse, f. Achse eines Rades. — Radarm, m. im Mühlen- ban Stange, wodurch der Kranz des Rades an die Schwelle beiestigt wird. — Rad-, Radcbohrer, m. zum Ausbohren der Naben an den Wagenrädern. — Rad- brunncn, m. Brunnen, aus dem das Wasser mit einem Schwungrade geschöpft wird. — Raddampfer, m. Dampf- schiff, durch Räder bewegt. — Radeberge, f sahrbarer Kasten mit einem Rade, Schublarrenart; neuere Um- formung des älteren radebere, radeber, mhd. radeber Trage mit einem Rade (über die Form bere, ber vol. unter mistbabre): mann der auf ciner radeber den korb für das moos fuhr Freytag Erinn. 50. — rade-, rad- brrchen, eine Breche, Brechung auf dem Rade vornehmen, mhd. radebrechen; gemäß seiner Ableitung vom Subst. hreche schwaches Verbum mit der 2. 3. Sing. Präs. du radcbrechst, er radebrecht, dem Prät. radebrechte und dem Part. geradebrecht; die falsche starke Form wird dennoch seit 16. Ih. vereinzelt gesunden: wie Christus leib im brot geradebrochen werde Luther 3, 84b; der sie (die Sprache) radebricht Heyfe 3, 226; im eigent- lichen Sinne, den Verbrecher auf dem Nade martern: der jude wart geschleufet uf cinre swinin hut und geradebrechet D. Städtechr. S, 138; hengen, köpfen und radbrechen Luther 4, 397°; becken, molknecht er all radbrecht H Sachs Dicht. 1, 306; übertragen auf Martern und Qualen überhaupt, befonders vom stümper- radebrechen. Rädelsführer — radieren. 6 hasten Handhaben einer Sprache oder Versform: matte, geradebrechte versc Lessing Dram. 19; dasz sio französisch radchrechten Treitschke 1, 361; das deut- sche wunderlich radbrechend C F Meyer Nor. 1, 139. — Rädelsführer, m., früher rädleinsfuhrer, Führer eines Ringes oder einer Rotte Landslnechte, daun in sreierem Sinne, Anführer, Leiter einer verschworenen Menge: ibnlich jencm crsten abscheulichen rädelsfuhrer, der tausend legioncn schuldloser engel in rebellisches feuer kacbte Schiller Näub. 2, 3. — Rademacher, m. in Norddeutschland Wagner: hufschmidt und rademacher Möser Phant. 1, 197. — Räderfeile, f. bei Uhrmachern Feile zum Ausfeilen der Uhrräder. — Räderticr, n., Dim. Gtierchen, Art von Wirbelwürmern in stehenden Wassern und Aufgüffen. — Räderwerk, u. zu einem Triebwerk verbundene Näder. — Radfahrer, m. der auf einem Fahrrade fährt. — Radselge, k. Felge eines Rades. — Radfeuster, n. Fenster in Form eines Rades: dic schönen radfenster oder fensterrosen Über den haupt- portalen der christlichen kathedralen des 12. jahr- hunderts Moltke 1, 203. — Radsorm, k. Form eines Rades, dazu Adj. radförmig. — Radkranz, m. Kranz, äußere Umfangstücke eines Rades. — Radmautel, m. weiter Mantel mit radförmigem Schnitt: weiten dunkel- grauen radmantcl . mit schwarzem sammt ausge- schlagen Keller Seldw. 2, 5. — Radnabe, f., eeif, m. Nabe, Reif eines Rades. — Radscheibe, f. Rad in Scheibenform; auf Schiffen ein Rad mit Seil zum Lastenheben. — Radschicuc, k. Schiene um ein Rad: (daß ein Schmied) die radschiene heisz gemacht Goethe ital. Reise I. — Radschloß, n. an den Handsenerwaffen des 16. und 17. Jh. ein Steinschloß, das durch ein kleines Rad gespannt und in Bewegung gesetzt ward. — Rad- schuh, m. eiserner Schuh für ein Rad, Hemmschuh. — Nadspeiche, k. Speiche eines Rades. — Radspur, k. Spur die das Nad eines Fuhrwerks macht. — Rad- wellc, f. Welle eines Rades; mundartlich auch Schub- karren. — Radzahn, Fapfeln, m. Zahn, Zapsen eines ades. Radäu, m. Lärmen, niedriges Wort der neuesten Spr., von Berlin her verbreitet, jetzt schon in die Schriftspr. eindringend (ob es mit franz. radot Ge- schwätz, Faselei zusammenhängt, ist zeiselhaft). radan machen; wenn sic hetrunken oder durch irgend cinen radau ermutigt worden sind Grenzboten 1890, Nr. 40. — Rade, k. Name der Pflanze agrustemma. vgl. korn- radc; auch als Masc. raden erscheinend, Wort unbe- kannter Abstammung, in niederd. Form, abd. entspricht rato, mhd. rate, ratte, ratten, was mundartlich oberd. dauert. — rädern, durch das Rad hinrichten: rokare, redern, reddern Dief.; darauf (auf dem Rade) redert man die gotteslesterer 2. Macc. 13, 5; einen misscthäter von unten auf rädern Schiller 2, 347; einen rüdern oder köpfen Moltke 1, 231; bildlich: ciner ist wie gerädert, wenn ihm von einem harten Lager die Glieder schmerzen; mit abgerissenen knöpfen und geridert kam ich nach hause CF Meyer Nov. 1, 127; durch Räder verunglücken: ger#dert werden (durch Uberfahrung) Adelung; rädern beim Seiler, das Rad drehen; sich durch Räder bewegen: ein dampfer dualmt und räderte zu thal Freiligrath 3, 124; Part. gerädert, mit Rädern versehen: im schöngeräderten wagen Voß Il. 8, 13. — radicren, auskratzen, ausschaben, lat. radere; zufrühest als Schreiberwort übernommen: (wenn die Notare) radirten . in ciner oder mehr zeilen Ordnung der Notarien 1512 8 18; cinc stellc, einen buchstaben radieren, ausradieren; radirte stelle (eines Papiers) Keller Sinng. 244; später bei Kupferstechern, mit der Nadel reißen; dazu: es (eine Bloßstellung) wird sich nicht ausradieren lassen, da reicht kein radiergummi zu Bismarck Red. 13, 256; ein radirmesser Keller Sinng. 211; mit der radiernadel . der kupferstecher 1“

Access restriction

Copyright

Full text: Deutsches Wörterbuch. Dritter Band R-Z. (3)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Links

Cite

Full record

This page

Citation recommendation