Zentralblatt für das Deutsche Reich.: Central-Blatt für das Deutsche Reich. Achtundzwanzigster Jahrgang. 1900.

Bibliographic data

Periodical

Persistent identifier:: kbl

Title:: Deutsches Kolonialblatt.

Place of publication:: Berlin

Document type:: Periodical

Collection:: deutschesreich

Publication year:: 1890; 1921

DDC Group:: Gesetzgebung

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

Periodical volume

Persistent identifier:: kbl_1908

Title:: Deutsches Kolonialblatt. XIX. Jahrgang, 1908.

Volume count:: 19

Publisher:: Ernst Siegfried Mittler und Sohn

Document type:: Periodical volume

Collection:: deutschesreich

Publication year:: 1908

DDC Group:: Gesetzgebung

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

law_gazette

Title:: Stück Nummer 24.

Volume count:: 24

Document type:: Periodical

Structure type:: law_gazette

Chapter

Title:: Amtlicher Teil.

Document type:: Periodical

Structure type:: Chapter

law

Title:: Deutsch-englisches Abkommen über die Bekämpfung der Schlafkrankheit in Ostafrika.

Document type:: Periodical

Structure type:: law

Full text

661 Spann — spannen. brustspangen u. dä.: die spangen und armringo an seiner schwester hende 1. Mos. 21, 30; die spangen dic an jrer komelen helse waren Richt. 8, 21; in was für schbönen spangen, mit jaspis untermengt, die bruste sollen prangen Albinns Erosilos 135; die spangen. dic schönen arme reizend zu umzirken Schiller Br. v. Mess. 830; auch — Schnalle, schuh-, gurtelspangen Ade- lung; er 2og dort eine spange schür fer an Hauff 6, 63. 2) landschaftlich schweizerisch spange für Spanne: die sang oder spann, ein mäs: zwolf tungerlang Maaler; auch bei Wieland: ven da ists . auf den baum zum ersten ast zwei kleine spangen kaum Wieland Ob.6, 82. Spann, m. Handlung des Spannens, vgl. vor- spann; Spanndienst: zeit, .. vorin sie nichts mit dem spanno und der hand verdienen könnten Möser Phant. 3, 221; Rist des Fußes, nieder= und mittel- deutscher Ausdruck, wohl Ubertragung des mund. spann, spanne, Krummholz im Dache, Spannbalken: hupfen solls (das Mädchen) in safban, mit goldnen spänglein anf dem spann Bürger Liebeswerbung, 1. Ausg. — Spaune, I. Spannung, vgl. aussbanne, ausspann; Spannung der Hand zwischen ausgestrecktem Danmen und Zeigefinger und die fo erreichte Länge: palma sPanne, ahd. spanna Dief.; wer .. fasset den himel mit der spannen? Jes. 10, 12; die jungsten kindlin einor pannen lang Klagel. Jer. 2, 20; einer spannen breit Hes. 43, 13; zusammengerückt spannenlang (Schwieger geh. Venus 151), spannentief (Garg. 72), spannenweit (190); spannen messen, wobei im Ansatz mit Dau- men und Zeigefinger gewechselt wird; neben der Ver- wendung als Raummaß: wo ctliche spannen bimmel scine ganze aussicht . ausmachten Wieland Danischm. 1; als die sonnc einige spannen hoch ge- stiexen Keller Sinnged. 5, auch Zeitmaß: die kleine spanno seines lebens Hölty 54; eine kleine spanne zeit ward uns zugemessen 197; durch die spannc der öden zeit Rückert Liebesfr. 3, 77; einc kurze (Moltke 7, 109), gute (Keller Nachl. 24) spanne zcit; Bezeich- nung eines sehr kleinen Naumteils: es felt nit gar um ein spann Teuerdank 78, 65. Im Forstwesen spanne ein Maß, die Bäume nach der Rundung damit zu messen, nach einer Kette, womit die Bäume umfpannt werden Adelung. — spannen, straff anziehen oder ausdehnen; westgerm. Wort, ahd. spannan, mhd. mud. spannen, altengl. spannan, altfrief. sponna, spanna, im Ablaute zu spinnen (s. d.); in alter Spr. der redupli- zierenden Conjugation angehörig, Prät. ahd. mhd. spien, Part. gispannon. gespannen; wovon noch bis ins altere Nhd. die letztere Form sich erhalten hat: sein bein warn im vor alter gspannen BWaldis Es. 1, 22; er uber hat sin armbrust gespannen Tschudy 1, 239°; wie ein gespannen sait Fischart podagr. Trostb. D 25; der Ubertritt in die schwache Conjugation ist ufrühst im Fries. (spande) bezeugt, im Hochd. im 16. . voll- zogen. 1) spannen, tranf. und refl.; alte Bed., der von spinnen nahe, des Knüpfens und Flechtens: neck sbien ahd. Gloss. 2, 653; ihaz got zisamenn gispien, man ni zisceida (aou de##s comnynn#Or%aff, Romo non sparet) Tat. 100, 3; von da aus das Einordnen der Zugtiere ins Joch und vor den Wagen bezeichnend: ez (das Roß) wart gespannen in ein wagen Edelstein 51, 31; ochsen an den pflug, ins joch spanuen; haben .. die beiden wie zugvieh vor ihre wagen gespannt Schiller Ränb. 2, 3; sprichwörtlich und bildlich: die pferde binter den wagen spannen, rem inistre trae- kare Steinbach; das tügliche joch, in welehes ich gespannt bin Moltke 4, 2060; als scherzhafter studen- tischer Ausdruck: spannen, wenn Leute, die schon ihre Portion getrunken haben, noch eine Flasche mit einem andern zusammen trinlen Kindleben 197; auch — in Fesseln legen, scharf binden: do spin her disen ge- vangenen in mit dem balsc und mit henden und vnozen 662 Myst. 1, 237; dic hauren in Mechelburg, denen jhre jungkherren kein gröszer . straf anthun könnecn, uls wann sie diesclbigen ein tag hinder den glucnden ofcn spannen Garg. 95; übertragen: verluchte schlafsucht, die bisher meinc aussichten sperrto und spannte Schiller Ränb. 1, 27 spannen, bei Pferden auf der Weide, die beiden Vordersüße mit Stricken zusammen- schleisen; bei Schlossern, Schmieden eisen in den schraub- stock; einen in den fuszblock, auf die folter spannen; lingen sic den ersten besten landläufer und spannten ihn anf die folter Keller Seldw. 2, 171; auch bildlich, vgl. kolter; — die Bed. des scharf anziehens hat sich in Bezug auf die Sehne einer Schußwaffe schon in alter Spr. ergeben und ist danach erweitert worden: spienen iro bogen Notker Ps. 36, 14; will er zum morde jetzt den bogen spannen Schiller Tell 1, 3; do spienen di schutzen ein armbrust Myst. 1, 193; bildlich, auch in neuerer Spr.: man vermuthet, das die reformatoren . .den bogen nicht allzu straff spannen werden Moltke 1, 176; in ungewöhnlichem Begriff- tausch: alle pfeile des spotts sind auf mich gespannt Schiller Kab. 2, 3; übertragen auf neuere Schuß- wafsen: büchso spannen Stieler; den eie leisc den hahn seincs pistols spannen hörte CF Meyer Jenatsch 186; spannt der andere schon seinen revolver Bis- marck Red. 15, 320; bildlich: spann den hahn nicht so lange, schiesz ab! (rede) Iffland Jäger 2, 8; in weiterer Anwendung: eine feder spannen, bei Müllern das wasser, in Fabriken den dampf spannen; von Stricken, Fäden: seile, stricke (Jes. 33, 23), schnure spannen, bei Fuhrleuten wagen spannen, das darauf Verladene durch Seil oder Kette sest anzieben; du wirst dic saiten dir zu höhern tönen spannen Arndt 402; sreier und übertragen: die muskeln, nerven spannen; die keine muskel anstrengen und keine nerve spannen vollen Möser Phant. 2, 262; refl.: da spanne sich des fleisres nerve Schiller Ideal u. Leb.; hielten stets. Vencziens blonde söhne die augen nur auf sic ge- spannt Wieland Perv. 3, 366; er spannt das ang Droste 212; ohr und ange der mutter hing gespannt an der andern gesellschaft Freytag Handschr. 2, 216; unsinnlicher, von Krästen, Forderungen: sein stüts ge- spannter sinn Haller 77; die idee, welche .scino that- kraft so gewaltig spannt Freytag Bild. 1, 441; spannt ehre krälste aufs auszerste Ahnen 5, 271; Sic spannen meinc ganze erwartung Schiller Karl. 4, 14; die auf- merksamkeit noch gespannter Ranke Werke 1, 335; die forderungen aufs üuszerste zu spannen Häusser d. Gesch. 3, 131; lassen wir die anforderungen an unter- geordnete organe nicht zu hoch spannen Bismarck Red. 8, 230; von Personen selbst gespannt sein, er- wartungsvoll: man ist sehr gespannt auf den erfolg Iffland Albert v. Thurneisen 1, 3; ich bin indessen schr gespannt, ob .die herren der regierung zu bilfse kommen werden Bismarck Red. 12, 212; — mit dem Nebenbegriffe des Unbequemen oder Schmerzenden, das mit dem scharfen Anziehen verbunden ist: gespannter leib, in Krankheiten; bei geschwulst ist dic haut rot und gespannt; wic spannt michs auf dem schienbeine! Gellert Loos 2,2; unsinnlich: mit einem gespannt scin, nicht in gntem Einvernehmen: er war ohnehin. mit dem churtursten von Moinz gespannt Nanke Werke t, 21; auf gespanntem fusze stchen mit (inem (Goethe Du W. 6. Schessel Tromp. 197), vgl. dazu unter kusz ; dasür: ürzte . mit denen er immer sturk uber den #us2 gespannt war Wieland Abd. 1, 3; gespannte lage (Häusser d. Gesch. 3, 911), verhültnisse (Bismarck Red. 7, 19); — mit dem Nebenkbegriss der Ausdehnung: tuch, deceko uber etwas, zeug in den rahmen spannen; der himmel spannt sich über uns; zelte. netze spannen; nachdem erst entgegen dem sonnigen strahl er ein tuch gespannt Platen Bilder Neapels 63; bei Bau- 12. spannen.

Downloads

Formats and links

ausgabe:

Access restriction

Copyright

fullscreen: Deutsches Wörterbuch. Dritter Band R-Z. (3)

Periodical

Periodical volume

law_gazette

Chapter

law

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Formats

Links

Cite

Full record

This page

Citation recommendation